звивплопя

246

Въ зиве вародво• р%чи говорите: Вена, да еовЊь ве

у всЬхъ едина“.

Въ вслов•з ве Ииславъ сып • Васильвоп Вшшввы<,

т.•е. одивъ вл ивомхъ. FAHi зе проив жеичюхвву

т.•е. одивъ тольво, одивъ одивёшеяевъ. Въ 3BaqeBiI txay6G и. одп•.

(imperf. З регв. р\иг. indicat.) НМАТН.

Въ переводвнхъ ваматввкахъ XI—XIII вв. миол

чиь 1 'речесвпмъ:

1) i+Pdvttv, apprehendere: се пить н—ћаеР6и айто»

(.луь (Х, 39).

2) зићћа:драуиу, сотр.•еЬепаеге; тиъ Панд. ABTioxa:

(гл. 80, 3. 167).

Въ нов•Ьсти емлюче цыкахоч• (л. 127).

ВыражеФ ,вмати дань“ взи »ятии по давь• np0U3E*Bisxb

автературпо-пов%ствовательвоп дружапвоП швозы всегда увазып.зи вв

пМздевныхъ или п“дите.деП. Подобвыя выравеийа чвпти ив

первыхъ страввцвхъ Невсвой л±тописи. Шмату дань Варзи ва Чюди

в па Словспахъ... а Козари «маху ва Поляв±хъ н ла (Њвер•Ьхъ...

кдах,у по Илы ото дыма (Лавр. стр. 18); а ихъ вем.маху

пхЬввпвы, овТхъ nwhnxy (ih. 29); пе ногубляй града, и.мюхкя по

дань. ib. 29); Сватослагь емля дань ва Грьцтхъ (ib. 64); себ сл вн

по дань яли (ib. 70). Ростославу сущу Тмутаравави и ехлюшу дввь

у (ib. 161—162).

вжавш оброкъ, вжати пошлину, доны“ бнтут

хитмъ вародвоиъ азыв•Ь.

Въ Юхову: е.и.иху дань; .т.•е. высвпвали, вавъ побдвтели. (ск.

дмь).

ЕСН (praos. 2 реп. Bing. indict ) ttB'k (praes. 1 реп. duaI.

indicat.) ОП SHN—tIvat, езде.

Въ топ и другой фор“ глагол гтотъ весьма часто

переводвнхъ паматвивахъ XI—XIII вв.

(femin. го masc.