179
странамъ варварскимъ, такъ у грековъ же
именемъ могли обозначаться Астности, обитаемыя
«въ противоподожность язычникамъ. Если прибавимъ, что глав-
нымъ элементомъ въ срехђ
ской были именно греки, то не будеть существенной
разницы между тьмъ и другимъ Съ точки
этого титло въ кь пат-
piapxy константинопольскому должно быть объяснено не иначе,
«жакљ вь смыс.тђ епископа Астностей,
иди епископа хрисјанскаго. Въ такомъ смысд% греки и
Мьясняли разсматриваемаго титла. 6“i0Te-
жарь говорить, что во время своего въ Константи-
.нопол% онъ часто бесђдова.чъ съ греками и уворя.тъ ихъ въ
гордости и высокомЛи за то, что они своего назы-
•ваютљ вселенскимъ, но на это подучалъ отъ нихъ такой отйть:
„они т. е. греки называкуть своего naTpiapxa не
л томъ смыс.тВ, какой съ сдовомъ „все-
будто бы они приписывають своему вер-
aeHcki
ховную власть надъ вс%мъ MipoMb, а шпому, что онъ пред-
стоятельствуеть надъ Mipa, населенною
Въ самомъ дев.тћ, прибавдяеть AHacTacii, то, чтђ греки назы-
Мютъ oix$v•n, у латинянъ переводится. не только
словомъ „orbis“, но и „habitatio“ и „locus habitalis“ 2) насечен-
нное мвсто. Зам%тимъ, что такимъ образомъ
объяснял 3HaqeHie титла „ BceaeHckiW пай, для котораго онъ
переводъ собора 869 г., признаваемаго лати-
нянами осьмымъ 1). Конечно невъ другомъ смыс.Т'ђ
понимии этотъ титуль императоръ Евста-
когда они чрезъ особое посольстт испрашивали у папы 1оан-
на XIX. на то, чтобы констацтинопольская церковь назы-
ва.тась вселенскою въ своемъ округ%, подобно тому какъ рим-
екая именуется вселенскою во вселенной 1).
1) Labbei, t. уш. рад. 673.
1) Hefele, t. п•. рд. 869. 8) Migne, t. СХЬП. рад.
Съ наименова-
670—471.