422

терп%втихъ. конфиска:.пя имущества и различные виды

смертной казни.

обозначается очень обще: одвимъ словомъ

G0Qt3090, или • въ кь нгВсколькимъ лицамъ:

1). Мсто ссылки ни разу не обозначено.

Только въ одномъ олуч4—въ кь жетВ, пре-

любод%йствовавшей съ своимъ рабомъ,—сказано: „hEiav-

рорёрп (В xai тђ; 30itTElac, хатокхмд (ГЛ. 48). Не обо-

значается также и продолжительность ея. Межлт тьмъ,

судя по 7 и 45 глл., опред%ляющимъ преступнивамъ

в%чную ссылку k0Q130900av) в), она могла им%ть

разные сроки 3). Очень можеть быть также, что подъ

ссылкою, какъ и въ Римскомъ правВ, въ н%которыхъ

случаяхъ здВсь разум%лись каторжныя работы (opus те-

talli). Какъ и она обыкновенно сопутствовала

и посему распространена быда на несвободныя

и незнатныя cocJ10Bia (гал.: 6. 7. 40. 43. 54. 56. 64. 65.

72. 84) 4); какъ отдфльный видь не соединен.

ный съ другими она всфчается только три

раза (глл.: 57. 85. 87).

Денежные штрафы въ большинств'В случаевъ назна-

Денежные

штМы.

чаются какъ за имущественный

ущербъ;—ва напр., 6'Вжавшаго раба (24 гл.), за

раба работоспособности, на B3rBtieHie причинен-

ной раны (60 гл. XXXVIII тит.), за вреда взятой

лошади (50 гл.) и т. п. вообще

ущербъ влекъ за собою или при-

своивавпйй чью-либо собственность незаконнымъ образомъ,

1) Сдавансвш перводчивъ достатчныхъ въ

этвхъ вдовь допускал различныя „да изженутся“ (6 гл.), „во

BBI'HaHia посылаются“ (7 гл.), „вонь отъ предшъ ввгнанн будутъ“

(40 гл.)... См. тавже на тр. 369•ой нашего

2) Въ славанскомъ перево$ передано не очно: «оиюдь и—

8) Какь и въ Римскомъ прай, гдђ различались deportaio в relegat,io

(ссылка да изв%стное только время и пра томъ съ coxpueHieMb правь

гражданства). оба случая передаетъ различно: въ первомъ сду•

только: „relegatur" во второмъ „perytuo exulent“. (Prochiron. р.

235. 245). Бове отмчающею греческому тексту домна быть

втораа передача.

4) „Тустбдеуо; xai формула

членовъ незнатныхъ ремесленныхъ орпо•

рацШ и въ Городскомъ ЭДВЕТЬ Льва Мудраго. (Гл. 111, S 5. Гл. Yi. S и др.).