35

Джагатвйскомъ, ни въ Сибирсвомъ, а упоминветса въ посхЬдвеиъ

» и имень

только о вспомогательвомъ

(см. Recherch. sur les dial. musulm. 1, 36, 49, 54, и 58—59 ;

Гиганова, Граммат. 44). Обь этоиъ проивводств% совершенно иначе

думаетъ почтенный Академикъ наиљ Бетлингъ (см. kribische Ве-

merk. zur 2 Ausg. von kazem. turk. tatar. Gram. 58, 62).

23. Бу кун-Динв иль:ару Гкырыжб билл тумани-Да.

Въ этомъ въ переписи Г. Гамиера находитсв важная ошибка,

перешедшаа и въ переводъ : вм±сто весьма аснаго у него сто—

итъ Л, отчего у него ввјветса сорокъ первый тумань.

в“сто имени м±ста Гкыргк-еръ (сорокъ мужей). Гкыргк-еръ упо-

минаетса въ нашихъ актахъ подъ именемъ а Киркоръ» (Карамзина,

Истор. VlI, прим. 301) ;

въ этой же кг"пости иисана грамота

Менгји Гирея кь Сигизмунду , приготовленная въ итальянскоиъ

шошинниА и русскомъ перевод1; кь выпуску въ св±тъ Кннвемъ

Шоденскимъ (въ итальдн. подлиннике. Cberchere). Въ эту кр%оость

скрыта отъ Ногаевъ раненный Менгди -Гирей ; раасказываи объ

этомъ, авторъ Крымскихъ Хановъ Сеидъ Рива вотъ что

говорить о кр•Ьпости Кыркеръ (Семь• плашетъ, ст. 76) : « »yaal.;

Кр±пость Гкыргк-еръ. Упомянутый ваиокъ есть твердая и без—

сравневнав Е$пость близь Багче - сараи , расположенная на вер—

шинћ высокой горы , востроевнаа изъ твердыхъ камней мелкой

обд%ли. Авторъ «Таблицы стравъ» (Абузь.еда) (в)

иззагаетъ, па-

шучи, что Кыркеръ подъ 500 Д. и 500 Ш. и объясни вва—

вмени его по-турецки сорокј человтп». Въ нашемъ ярлы“

uaaBaHie Кыркеръ написано , что, вопреки объасне:йюАбухь-

•еды, вначитъ «сорокъ в%сп», но T0Jk0BaHie арабскаго геогра.а

Поив Дербенда находвтсв древнее взадбище Гкыр.ир,

С) Ср. G60graph. d'Aboulf6da, 1 livr. 214—215, гд•в долгота во-

казана 550. Абудь•еда прибавляетъ , что Кыркеръ дежитъ

бдивъ моря, обитаетса «Асами» и что подн вего находится

гора Чатырдагъ.