37

Мутжм± вв МалиуД-ни а.• таранз бучи. Зды, вачиви

сь Мухаиед•нивгъ и до вовца Фразы ваходвтсв пташчвое прек

aozeBie о сывовьахъ Мухаммеда, жалуемыхъ также въ Тарханы. —

Сдово

можно вривимать вд%сь ва собственное ив иди и

(предшеств—и) : впрочеп,

прилагатедьнН

вв ивв±ство въ тюрксвомъ ивы“, а употребится лишь

— СдовО ваписаво мм: такъ вавъ подобпго

слова невввьстно съ приличвыиъ этой •разЬ BBaqeBien, то я

ио необходимости приб±гаю въ ошибЕЬ виигра•а, вапвсзвшаго

, по-видимому, вм.

27. Булар-нини ер су—лариша баш бавча-.иринш

мн—лариш тасарруфб мила турши ер-лариш. Тешдадъ въягурои•

выражается двума букваии , во ири имени Мухаммеда вивгра•ъ

ве ставить тешдида, в%роатво потому, что ero има выговаривалиь

тогда Махиетъ.

28. Бурун—Динб жа.ишнв асаД-ларшш баса жала-аари:ш. Зды

слово, принимаемое ивою за вольный, ваписано вваче, вежии

въ строк. 27: ВД'Ьсь примо можно читать —ВНсто ио-

— Въ Арности пероп цой Фразы а ве

жво читать и

ув±ревъ Амь 60Re, что отпускать ва волю по —татарски гоп—

рится не , что не употребительно. Не вдеть—хв

вд%сь о трвсвомъ слой чищоба , и персидскоиъ

сварбь ?

29. Сабанчи ким кви эра куч ува тет-

жасунв (в) Слово в±роатво ЕТЬ воревь татараго

( • ) У Татар. доны“ отправляется 8eueAEwecRit правдвакъ

подь BaanHiu% Сабаи (п.“) : х“пытвое его в

другаго правдива (c06pagie) см.

въ Москвитавив± 1850, N 11, статьи Артемьева.