23

пршвчмпя.

и.

ЯРЛЫКЪ ТИМУРЪ КУТЛУКА.

1. Пиур Ткупиукб сузуш. 06bscHeBie втихъ словљ см. въ

моихъ npuuHaHiaxs въ ярлыку Тохтамыша . ввдавному Кнавеиъ

Оболенсиимь Има этого Хана Зодотой Орды есть Тимур

(жеАво), а np0BBaBie (счаст швыи).

2. Уни Ч..'б сух жул—нинш. Въ понтическоиъ устройств•Ь Мов-

I'03iu виавва врввято “egie ва правое в л±вое крыло вли сто-

рову : львая стора считаетса старшей (1акивеа. Зап. о Мовгох.

И, 21 О). Этому paBRaeHio на правое и Пвое врьио сл±довалв

11ривцы врови « У гоны» (о этого слова см. прим. въ

арлый Тохт. въ Ягайч), Кйввья Фки» и остальные чиноввивв,

почему въ ярлывахъ стоить всегда «Праваго и Аваго крыла У г—

лавамъ , Бекамъ , Даругиъ» и т. д. Зайчательво , что въ рус—

скихъ переводахъ ардывовъ , давныхъ Ханами Золотой Орды ва—

тему Духовенству, нигд•Ь не упоминается о ва правое и

Авое крыло: это а объясваю себ± лишь cTpaHBocTio и вевоват-

такого xbeBia Русскихъ , побудившею переводчивовъ

отбросить начало ярлыковъ ; врои•Ь того можно думать , что въ

пошиввикахъ, подобно тархеввоиу ярлыку Тохтамыша, выра—

zeBie о правоиъ и Авомъ врьи± бьио выпущено. на

правое и л%вое врыло въ монголо. тюркскихъ вод»

Biaxb довольно долго , по крайней воминадьно : такъ ово

упомвваетса въ ярлы“ Саадетъ Гирев (см. ниже). Тюркскому вы—

ј,; соотйтствуетъ ионгодьское Барунгаръ

и Диувгаръ—Въ врдык•Ь Тимуръ Кути ка начал,ное Bblpazeaie

Великаго Улуса опущено.

3. Уи.шк-лариоа. О словВ Угланъ см. прим. 20 въ ярлы“

Тохтамыша Ягайлу.