38

хворбтельпы• , в впчтъ : оскорб*е.

зьготъ находитса в въ русскихъ веродахъ арлыкоп (и. Гр.—

горьева, О хан. пл. 114, 120, 123, 125, 127)

О Сабавчв иовво еще вам±тить , что упоивваеиые въ ва—

шихъ Атописахъ Ca68BtIit в КавначТ суть ве с.*тнавыа иена,

а чины, вв упоиваеиые въ подлиниыхъ врзыкахь.

30. Юлсизј ера пе.иэ-ларипв тарпибб ;хиаеуп азиасуп—лар.

Слово •_ЏЯ въ русскомъ выражается : безъ пути (бевъ времеч).—

Глаг. въ татарскомъ ввачитъ : шов±свть, вац*пвть (и что);

иожво думать, что повторево писцомь по ошвбк±

31. Вурд таишси инкикчи услу бу.иу* амбар .ивлы инДыр

сажи табанлмп зкж.иетб :кубур лсапи виданб жусиха •

бурч схар•ш бдиасун—ларб. Это и%сто, во его ша опре—

kbeuia внутреннихъ поборовъ , ввивавшихса съ коревяыхъ под—

даввыхъ Золотой Орды, можво назвать классически». Ксожа.г±".

вд±сь встр±чаетсв нВсколько веивв±ствыхъ словъ и врой того са—

пов и paaxbeBie павы нсьиа ватрудвительво. По

возможности, в постараюсь опред•ьить и

составлвющихъ эту Фразу мудреныхъ слов..

Вм%сто дроивводства , предложевпго ивою этого

слоп въ III-MT отды а Хавсвихъ ярлыковъ», бо.Ае правиљвымъ

будетъ кореџь э Я срубъ, въ Асвомъ сиысј% а житвица».

вви

Нево въ

есть прилагательное, въ воторомь вопечное

отъ “i'Hia предыдущихъ гласныхъ и вв. воихъ посйднаа

изчевп вь совращеввоиъ выговорь т. е. Ул и.

хАбъ.

должно б

ыть происходить отъ

(татарс.) расти, (турец.) мука

важетса , что слова

(TaraF.) нИь (хакаго рода) ваходатса во виипвоиъ