О ГОВОРАХЪ ВАВАНСВАГ0 ТАТАРОВАГО ПНчИ.

209

в:

татараго Hap•hqia въ съ другимъ, й“ющимъ

въ вавоиъ-либ 6rbe характеръ, вирийръ, съ

алтайскимъ авыкомъ, особенно по.ино, срни-

пть съ древне-тюрвсвимъ явнвоиъ, такъ кавъ въ• перво-

начальной ет чистой не сохраннось. Напри“ръ, въ алтайсвомъ

авнй, вавъ и въ киргивстмъ, лучше, въ татарсвоиъ, сохра-

вили первоначальный смысл словъ, о“вно

въ вочевоиу быту, общему въ недавнее, срвнитехьно съ ApiAckBMH

племеввмя время, у вс±хъ Тюрвсвихъ плеиевъ. въ

тат. авык% употребляет•са сдоя: айда! айдагыв! (тавже: Айди Ида-

гез!) въ поИдемъ-те!3, тогда вакъ въ ит. авыв±,

кавъ й въ вирг., слово по другой смысл: по-

говщип скота, в отсюда магол гнать вривомъ

своть•. Въ тат. Иош вам (иногда вви; проввв. гл,: име

имет, вамсет, иди же—виие, ввит, кимсет) употрмиаса въ вва-

чеп\и воли'Етвевнвго недостатка, тгда вавъ въ ит. авнв% это

слово указнпетъ на вчетвенный педостатовъ, дорвь Часто

пт. явнк•Ь бывать ткъ, что воривое слово не употМиетса, .а

лишь только одни производныа него, ввирийръ, тат. чоговна—

„лтитьВ (охошадв), а въвл. авыв% ть ворвь этого глагоп чу-

оттуда Случаетса, что въ тт.

авыв•ђ у:трблаетса не воренной глаголь, coxpHB0iAu; поло-

вимъ, въ ит. авнв•ђ, наприйръ, вл. (ноги дошив),

но производный отъ происшедшаго вореннаго

гпгола: пт. тшаула происходить отъ отглатдваго имени тшау

(ви. путы“. Въ пт. тын встрЬгить ,цв'ь

парилельныа группы он одвот и тот же ворва:

одпа нвъ втихъ группъ ио праввпмъ тат. фнивви в

6nze подходить въ фонетичЕвоиъ onorueHiH дрвне-тюрвсвоиу

авнву, а другая ирввносити по алтаИсвоИ вли же вир-

гпвс.вой фонетики. Очевидно, вта вторва группа ваиистшвана . въ

повдпМтео сравпительпо у Алтайцевъ, Киргият, и др.; освов•

пой смысл посХ'ЬДЕЛГО ма иовъ остается џа Татаръ уве неив•

йстннмъ. Наприм%ръ, въ тат. авыв•ђ употреблаетса глаголь

сите, съ проивпдвнми он вет иоиив, по пт. фоветввв; во упо-

требаяетса также й слово ирвсходащн от

ве корпя, но уже по алтайскому upot8H0TBHio, первовач"ьное вна-

'IHie вотораго — висащее, пов%шенное (или Јъ вот“ џа

варки, или въ впдовоП дха и xpaBBHia, вапрнм%ръ, иео,