О говорАХЪ ВАВАВСВАГО ТАТАРСВАГО НАРВЧШ.

208

боне частые, чвмъ въ еврпейсвоИ случаи ивобрат-

nia одного звука посрдствомъ ипогихъ ввавовъ, и наоборотъ, н•Ь•

сводьвихъ ввуковъ одного внава; враткихъ

гласныхъ бЕЬ виваго BW6pazeHia; дотовремеввсю одно-

образной XHNpa•rypH и Кавъ сидьво дМствуетъ

этихъ условТ на равсудовъ татарсваго грамотђя, можно вид%ть ввъ

того, что н%воторне, даве довольно оброованнне Татары, пос.“ иву-

qeaia татарвой грамоты по употребитшьвому врема у

Татвръ способу научивш• грамов по спотбу ввувовому,

высказываюљ MB'iBie о большей a*nro алфавит,

въ съ руИвимъ, въ фонетих% татарсваго авнва.

У бухцястовъ н мухаммеданъ ве проавиетсз особенно „сильной

охоты въ вультурншу c6xueBiD съ Русскими; ови не онаоп еще,

что приватје ими руссваго алфавит ди письма и печатв ва ихъ

явывахъ может быть однимъ средствъ быстрвт 0Павои-

xeHiR съ новниъ идей, весрвенпо бойе перватехьнымъ

и обтиринмт„ чТмъ тотъ, пь Пкомъ опи теперь вращаютщ пе со-

япаютъ, что часть продолжительпаго врмеви, вотов тратится

теперь ва чисто мехавичссвую работу ppurH, очень. мио

удобной для боне степени вудьтуры, могло бн быть, бт

утперба pe.IT'i08B0MY 06pB80BBio, употрблева вв проводи

тельную моту.

Помимо ближайшей цЬи — соМщить uaTepian џа E8BBBia

ввв%ствоИ группы тюрвскихъ — ваша статьа иветъ фьо

попить, что руссваго алфавит въ грамоту Татвръ-мусуль-

мань ииветъ и неудобство теојтичесвое, въ неттаточ-

нашихъ по вощту о фонетик% тьхъ н$чш, въ во•

орнмъ хотят прииВвиљ рустую авбуву. Причина, по мн

говоримъ преимущЕтвенво о ввинсвомъ твтараго ивыва,

включаета въ томъ, чт ло въ вастоащее врема

распространенное въ восточной полос•Ь ЕвроиеИсвой PwciB, и что съ

и}емъ п зви•ву въ ара&вомъ явывв, при грампт•чесвхъ явиввев\ихъ ваовъ,

буввъ элит, заав и Ев одной посредстииъ другой, въ свои съ

вадетрочвыхъ и подвтрочвыхъ ввввовъ, и п въ другихъ сл.

чаяхъ, втихъ буввъ оо ввавамв нвдстрчвып в подстрочвымп,: стоящими вадъ и

подъ ети•и бувввив, — въ топ, что въ арвбсвоиъ •выП согпсвыя, а ве

гпевыя буквы•, ио не удадось уИшть въ тоиъ, что въ врабсвоиъ вдов• шва,

перешедшеиъ в въ татврекш ввывъ, вахоџтся ве три, в четыре ввувв.