О ГОВОРАХЪ ВА8АНСВАГО ТАТАРОВАГО ЕАНЧШ.

226

ваводъ, Адмиритейскою слободой г. Казани; вто—

Аствость въ Вверо-вападу 00 Каипв; 8) Тау-жулв, вагорнва

сторва Волги. Вв верхней одежд% жителей втихъ двухъ сторнъ

прбладають черный, теинос%рый и CRHii (кубови враси) цв%та,

пробладаюпје въ одеждт и русскаго nuuezia Nr•o врвя; въ авнвъ

Татарт, этихъ посл%днихъ двухъ Вствостей ПРНИЕЛО гораздо боне

русскихъ словъ, ч•Ьмъ въ явнкъ Татаръ первой м%стностя. Нагорнаа

сторона Волги моветъ считатьи отчасти мещеряцкою.

также разница въ явыв% различныхъ cezeBit въ пре-

д±лахъ каждаго явь вышеупомавутыхъ райововъ: тавъ напри“ръ, въ

предьахъ с%вернаго раПона есть разница между говорами питев•

скинь, мамадышсвимъ я елабужсвииъ 1); во раввица вта не превн•

шаетъ той, вави существует, между говорами бдивко родствеввой

части великорусспго (вапри%ръ, Ватчанъ), населяющей

различные у%вды одной я ве и не находящейи въ

очень мсныхъ ввимныхъ Разница эта существуть

главвыиъ обромъ лексической части адыва. Для прии±ра аред-

ставляемъ Всколько слопт„ исключитедьво или преимуществен-

по своПствеяпнхъ говорамъ мамадытскоиу, пишевсвому, иеввелвв-

скоку я чистоподьсвому.

Слова мамадышсвагоговора: ат дунгнвы, „павозныП .жукъ•, въ др.

Астнтяхъ чаще вуннв (белеб. ковдш, стерл кондов „морой во-

тикъ"); аннв, въ др. Астн. Иерь „готовь“; сатво вчехвовъ", въ др

Мстя. суса; навыи•наб супла, въ др. мВстн. пиль витеребь супя

„говорить притчами, cpaBBeniauf•, жирь чивисе „виданые ор%хи•, въ

др. мтстя. жврь чищяуге; тинерь кибите „куница“, въ др. Вств. ти-

мерче кляте или тимерче апчыгы; жапсар шасть С'Ьва, евва,

которое можно вправь вахитить вилами“ (берь инаклевь ОПОиь ПЧВЕЬ,

жапсар кеше у бед. „челойкъ, сваливать свою вину на дру-

гого"); вырывды „чищоба л%су•: въ др. Аств. т0пд0гань жирь,

нтпа; вивдерь сбяге (также и въ елаб.), п др. Встн. талыш; васиак'

въ др. мЊ'Н. уйсу жврь; апч вибаге и ввчвитн (вк. астн)

„опи.ткиа, лаиш. агач корпасе (врой вс%хъ этвхъ назв. въ др. Астн.

1) Само собою разуи•етвв, что говоровь: лавш.еесм, махаДмшсЖП,

елабухск" п т. п., и навпав1я нар•ч1И: казамсхое, уфиисхое в т. п. ве ввол•

точно. Гравпцы говоровъ я не совпцаютъ въ гравипии Овдовъ и

губорн1И; по покьзвть точно, а па прибаивятиьво только, ети границы въ ва•

стоцв вреиа ве озиовво.