о

Bie годоввого

мозга, жилекь,

одинаково съ

ГОВОРАХЪ ВАЗАНСВАГО ТАТАРСЕАГО НАРВЧШ.

223

мозга, (иди иеИ), отличное он вазваФ воетваго

Цивильцами первый навиваетса, вавъ по руссви,

пос.йдвииъ — жилевь. MBorie предметы, BMt0E!ie въ

3

1

1

тюрксвихъ авыкахъ свои особыа, cnel\ia.IbBHa BB3B8Hia, у Цавиьцевъ

получяли опислтельннл nagnuia, такъ: у Татаръ ила тун тавтв,

у Цив. матча (р. матица) 1); вигей у Тат., жбг0ртма тэшэ у Цив.;

члшэ, шяшэ у Тат., или (у Вашк. Уф. г.) чайше, у Цив. (вавъ и у Уф.

Вашк.) басыргнч.; абвар или азбар у Тат., виртл у Цив.; идянь у

Тат., аат•асты у Цив. я). Н•Ькоторыа слова ии•Ьотъ у цивильскихъ

Мещеряковъ н%скольво другое ч•Ьмъ у другихъ Татаръ, тап:

жасты цив.=кин вли EiBH „шврокШ“ у Татаръ и Вашвт в); ханах

цвв.=ияк или эяк „подбородовъв у Тат. 4); тягармачь букане у Тат.,

вубчак у Цивильцевъ.

Не сдЫует•ь ли приписать NiaHio русскаго авыва и тотъ фактъ,

что татарское простонародье проиввосатъ Поть бойе или

иен%е близко кь русскому У, твъ нагвое вавъ Вашввры

вообще мевТе, ч•ђнъ Татары, подверг1Ж,а uiaHio Русскихъ, провз-

носат•ь Ион мягко? Ученые Татары стараюти проввпосить йоть мдгво

ввъ турецкому

B.'ianie фяпскихъ авывовъ—вотацваго, череииссиго, мордовсиго

н пр. на nnpckil можно считать ничтожвымъ, не смотра ва то,

что Татаръ съ Финнами даже еще 60rhe многостронви и

тиспн, ч•Ьмъ съ Русскими, и вавъ между Татарами вер•Ьдко

цожво встрТтить лицъ, влад%ющихъ одвииъ идя дие двума фив-

скип языками, тавъ я между Финнами вертдво мовпо вслйтить

говорящахъ на татарскомъ ивы“ правильн%е с*довио бы две

совать , что медку совершенвомтвиии Финваии, Менно муж-

чинами, живущими см%шавно съ Татарии, р%дво можно

тять человПа, ве впд%ощаго свободно твтарсв.:мъ авывоиъ, тогда

кавъ 8HBBie финскихъ азыковъ у Татаръ мейе распространено. Въ

о наииномъ торвсвихъ и финсввхъ азыковъ мо-

4) Саовоиъ матча у Татаръ называется птица.

2) Идянь иты Тат. и Вмив. ввивается вообще Пето подъ вогаив.

3) Жасты Тат. я Башк. ваачвтъ: •uxocRiI».

4) Жмак иди ввхгав Тат. ова•чаетъ Ьва нивнеИ скуды.—Точао такое

Вашкиръ. У

ве, впкоо Циппльцевъ, ипетъ вначев[е взмок у осиновихъ

осинскихъ Вашкпръ п цивильсвихъ Мещерявовъ есть сходство

въ пива—

н1ихъ диоп иод•дв: вап у первыхъ, тькъ у посл•днвхъ, среда

взвываетеињ

пв (ер. чувашское Иои-гоп; «донь вуви•.