О ГОВоПХЪ киансвмо ТАТАРСВАО НАПЧШ.

221

общему MH%HiD Татаръ-Баткярцевъ й сдмихъ ТюмавеИ, вто привошло

постоянныхъ Тюияней съ Русскими 1). Это дву-

ковое 0dHeHie повлекло ва собою другое—именно глас-

ныхъ, свдующихъ ва ввуицв к и з, зам%•

нившиии глубоко-тортаввне звуки к й 1.

Другой случай того же рода, который можно, точно также вакъ и

предыдупјй, считать 88 BIi8Hia рушквго азыва, потому что

и онъ въ Р'ђввой форм% встрТчаетса также у Мещеравовъ-

переходъ другого, точно такого характернаго тюрк-

скаго ввува (по 0THorneRio въ теперешнему русскому авыку и авываиъ

фивскииъ), именно носоваго н (сагыр нун ила инрау вап). Санрау

кяп стало исчезать еще въ древнемъ тюркскомъ выв: въ „Запис-

вахъ ВабераИ оно не пяшаса уже въ исходнаго падева

(дав, дан), но оно весомн%нно существовало вдЫ, въ древне•двагв-

таПсвомъ явыв, потому что существуеть теперь въ в'Ьвоторыхъ ИВЂ

си—вихъ тюрвсввхъ варвчЈй я). Въ вреия въ татариъ

язнк•ђ слова употребляются безравличпо, или съ чистымъ сагнръ-

иупомт, перель гласною, панрим•ђръ, дянезь, лонгордок, кнныр (вонор),

ыннрвшу, жаныр жаннги (миоупотМ.) (жаншги общеупотр.), ваныдыги

(белеб. Башк.), мина, сив, анар (анарга), ванышмак (малоупотр.),

(жамгышмав общеуп.); вли же np0b\8Homeaie сагыръ-нуна облегчается

твиъ, что него ставится согласный звукъ г, наприм•ђръ, двя-

гевь, донгордов, выншр, жангыги, вангышмак (у Мещер. минга, синга,

ангар, или ангарга); или же сагыръ•нун переходить въ простое нун:

слова въ родв Млангеч, куркынгыч, 06pa80BBBTIiaca, очевидно. прибав-

.WBieMb кь освой возвратнаго залога глаголовъ тыч или теч, произ-

ноитса почтя биразличво Татарами и Башкирами кавъ Идянгеч

курвывгнч, Нлянечь, вурвывыч, р%же — кавъ Идан-еч, вуркнн•ыч

и Илан•геч, вурвнн-гнч; или сагнръ-вун рвиагаетса на Ш)стна

н н к такъ Мещеряки вмтсто минга, сига, мима, сива, впр,

вана „вовне, жава „шритъ" я т. п., говорятъ мипга, сиага\

ангар, вант; или же сагыръ-нун превращаетса въ одно нув; тавъ

1) Впрочеиъ, •ттъ •автъ бн быть Мъвснаеиъ иввчв, именно иол

бы считаться увввактеиъ ва •внеяое Мещерявовъ, воторое одна-

вожь совершенно вьбыто самими Мещерякив.

т) У Шорцевъ, у Свгвйцевъ ва верхниъ Абака“ в у другихъ. У орв.

бургскпхъ Вашквръ говорится Оп «берхога», тогда вввъ у другпъ Вашввръ,

у Твтаръ а Мещервковъ ото сово прпвосвти он.