О ГОВОРАХЪ ВОАНOВКГО ТАТАРСВАГО НАНЧШ.

205

ив.цючать даже кь вн%шнему, вевависимо смыиа, первоначаль-

ному тожеству, потому что ня одного вавъ игь дрввихъ, тавъ

и теперешнвхь тюрвсввхъ авывовъ, въ вотормъ сходство между

именами и глаголами въ этомъ 0TBomeEiR было бы полое; потомъ,

вти сходства, нвпримВръ, сходство овончанТ дат. п. гар (ГДР)

(пйаръ=авгаръ, съ npnacien на вр (ВР), глагольпоо пристав-

вой вас т ввит ельннхъ глаголовъ—гар (гарнир, кар, ваз, ваз,

и съ притањ суффиксомъ 2-го л. мн. ч. ыЙгар (евгеръ), ввгыв

(евгев) (алт.), ыгнв (егевь) (во.); сходство другао

дат. пи. гав (вирг. пган, мн•Ь, Иган, те“) съ прич. прош. на

(гав); сходство ииенвмю суффивсд, означающаго MnTBie: лык

(кирг.), ды (пт.), (лев, ле) съ 1-мъ лиц. мн. ч. пов. нам. (въ вврг.

язык»; сходство имевввго суффикса, выражающао уменьшитель-

чах, чнвь (чек), приставвоП чв, чы (че), прибавлаемою

вавъ въ корво глагола, тавъ Е въ Ввоторымъ ивъ причастТ в въ

отглагольному имепв rbtcTBia, — могли обрадоваться уже

въ историческомъ pa3BBTiH авыва, выбра-

cHBBEia, перИтавовки и прч. Только тогда, вогдв можно довавать

равносильность ивв%стнаго вменввго суффикса съ глагольнымъ п о

см н сл у, при употреблети р•ђчи, можно гадать и о „пол-

вонь товеств•ђ втвхъ приставовъ по ихъ первоввчвльвому про-

всхождеЈо. Наприм±ръ, въ пт. авывВ на 06pa.B0BaBia отымев-

няхъ глаголовъ супцеспуетъ частица п (П); но 8EMenie еа,

по обыкновенному употребшйю, пе совсЬмъ лево. Когда эта чв-

стица одна прибавлаетса въ именам, ояначающииъ то

ел BHaqenie вавъ будто асво: именно, глаголы, оброввнные ивъ

инеиъ качественныхъ поердствоиъ въ этимъ имеваиъ

частицы ла (П), овначаютъ с н абжать (вавой-нвбудь пудмеп)

ивйстныйъ вачитвомъ, наприи%ръ, жакшвп „охорашивать“,

„улаживать“; во когда эта частица прибавлаетс.а въ именаиъ существит.

вещств., то придать вмъ BBattenie вввъ•будто отличное отъ пр-

дндущаго: напринръ, овначаетъ п о д вер гать (ивйстныИ орд-

мо) xMcTBiD другаго предиета (вавъ наприм%ръ, СОТВ

(ш. c0ui) „подвергать вого-нвбудь BtcTBio слова“, т-ЕТЬ, .оворить

о вомъ-нибудьИ, дВввцу (вывны) xBtcTBio гЈавъ•,

то•ть, „смотртть“ (говоритса о смотрввахъ передъ сватовство“;

вуиабъ рувамиа: подмные глаголы, по тт.

въ оввачаютъ Мрава BlcTBia; иногда

частица этаввачитъ проивяодить что-нибудь, рождаты быиулв=воте-