О ГОВОРАХЪ ииновА.го ТАТАРСКАГО НАПЧШ.

213

Татар вавъ въ чисто-трвсвихъ, тввъ я ара&вихъ перж-

сввхъ словхъ, тогда во, явпрйц%ръ, въ *атарм-врещевсвомъ

говорВ, отчастй в въ говорВ мадоучев±хъ и неученыхъ ТД*аръ-иу-

хаммедвнъ, одни ивъ этнхъ ввувов% (ъавнъ, п) пропусваютс.а, дру-

rie (ха, кхн и фв) првращвютсл въ твердые 81уки (Ёкафъ, вэфъ, пи).

Можев быть NijIHi0Mb арабскаго же языка ииеппо, того,

что r•oawoBHB органн Татарина съ дђтства управпяются Ј'Ь Ироив-

B0tneHiH согласныхъ ввуковъ арабсвахъ, Мще очень равнообравныхъ,

схЬдуетъ объасвать в тотъ фавн, что тогда вавъ многихъ игь

теверешяихъ восточныхъ тюрвсвихъ наприйръ, въ алтай-

свомт„ чувашсвоиъ, и отчасти виргивсвоиъ, строго вы-

держитети топ вавовъ np0HBH0TBBia согласныхъ ввувовъ, что со-

гласная, стоащи между гласными или поств магвой Или же плавной

опасной, привносити магм, а согласнаа, стоащва вв иди

конц'ћ слова, иди же передъ или посв твердой согпсной, провввоит-

и твердо, то-есть, что npooaomeuie согпсннхъ двувовъ вИьма сиљво

подчинаетса въ 0THomeniE маркости Или твердости BZiaEio гпсвыхъ

татарсвоиъ opiqiH согласные ввуки гораздо боне устой-

чивы: можно увить только paiB4 нв переходъ 6 въ п ва вонц

%словъ, c006pBB6BEie вубнвго ввува (д, Т), встфчающагоса бвовча•

предыдущею согпснбю въ магкЬс*и или тве)дости, hepea

ходь вовечват к въ перлъ гпснЬю, переходъ вубввго вву*а по-

сл•ђ илапинхъ л, н й ю (апграу вапь) по вт м и т. • Т.

,$aramnciit и авыки, врой указавнаго сивтавсвче-

сваго B1iRHia на азнвъ, отвываюп ва вето еще B3iHHie

и лексическое: они путеиъ внижнниъ вводат± въ

авывъ свои слова по нроввнотей{ю, свойственному Вти±ъ

Јвыкамъ, свои суффивсы я слова, BHpueBia и

npnoomeaie Птарскоиъ адыгЬ можвб считать арх'ивиаии, а слои,

выраже:йя и Такъ, миограмот-

вне и неграмотные вавансме Татары-мухаммбдаве пройввоитъ йотъ,

cnarrxit въ начав словъ, твердо, франц. ј, тогда Ивъ ть

Татары-мухаиедвне, воторые им%ютт притаванје на титул людей

впитанныхъ, стараютса привносить мягко, вавъ турцкт йотъ:

первые говоратъ: жук, вавын, вав, вторые—йув или Иов, йавынъ

Пакт, и т. п. Первые говорятъ и пишутъ: оло, олод', В (сыпь), сон,

бодай, сау, тау, вуз, ачу, уандн, авурнн, баИлаиав (или бДИјамдк),

а вторно читають, иногда и говорять по-джагатайски: олог,

одона, уги, сасыв, богдай, иг, тар, багпиав, Иашрын, уйгавды