205
ВПЯИЪ ЕА.РОВАТ
: Пт отвоша1о вворпиъ, сшил,
мымъ он • руссваго, алфавитоиъ — ваямстывавъ оиъ.оп чухат
инва, ип же и»бфтенъ ди • нихъ спецШьно, — ды находитса
B' бол“ словномъ подохети.
Приде всего вд•Ьеь ви%ељ градин uaqeHie сип привычки.
М“ориватый челов•ђхъ тавъ Вено свавытев своемъ вредспв-
HBiH слот съ еш что ему ижети ве-
возМо±нниъ вавое-лнб o•azeaie того же слова. Не вяло
вначип вд•ђсь твже и способъ гриотЬ,
почти употрбиемнй въ витащн вра у Ахъ по-
родцевъ, вотрые свою, ииичную русской, гроту 1):
етоп ве увазыва ясно издои буквы
въ отдььности; вставит *щао бойе на ион и
п цЬо6, • чВмъ на ихьљнне звуви в буквы. Поомъ, гриоЊ
Татаръ-мухаммеданъ не мио Менностей, прпатсгвующихъ оник-
B0BeBio у вхъ грот%евъ взгляда вв грмоту вавъ на ровное
n06pazeHie •звувовъ,' вахъ на тавое 0Mpazeaie, воторн мохетъ
быть замгЬнево другимъ,• и поцерживощихъ вгладь на грамоту
вавъ ва мято необычайно з имино:
а*ваго алфавита фовиив•Ь татарсваго адыва (вот, думав“
Татаринъ-грамойй, — слово нужно напиить тввъ, а пришит со-
Ммъ :иначе:. в%рно увь тавъ..Ворь опредЬил); манера имразе•
Hia гпсныхъ ввувовъ въ арабвоиъ посдетвомъ нцетроч•
ннхъ'•в подстрчныхъ внавовъ, а въ тапромъ .ашкВ посредстоиъ
ру*въ, џйощихъ въ а*вой письмендости uaqegie wuacHHxb 3);
ПР“, ва'тпомпутве• уве старые перцы п руоскаго п черкес“ в mrgziI
вы“, в п повдв•Ипйе переводы, бопе очно переда—е русскиъ впивтоп,
•ввуи втихъ пыжовъ, в сравнить ихъ съ нов•ишип и татарехоиъ,
итаПввовъ и чувашевоиъ ав±ввъ, почуввтвшать это.
ч) ' Вввоиаг•теаьпый спосшъ, вотребвтваьвый въ витокщее врав у Та-
кругихъ чхаииедвиихъ иудовъ, иве» свои Меиоств,
утров—а трудноетв, воторыа сущитвуютъ въ свшоН грамов
вародовъ. Въ повпдвее вра у явиюти
потытви припвить вввовой епособъ и при арабио.т•тараоИ грам•.
3) Этот. пво, не понимаеиыИ почти пив•иъ изъ Татар»
ввушаетъ ип самыв страввыа uouTiz о тоиъ, ввуп и
чтЬ тиое бра, и о взаивоиъ отношев1я ввуковъ и бувп.
повп иродохввтельвой би•кы уИдвть одного ввито шиирд•, учивши—
въ русев“ швоп р:ссвой по звуковому спое“:, увиа•