214

ПРОДЕТО

црр„ ачч '*вихъ. ишь ц ги арабсвихъ и цердсвихъ

ровъ —цоведџо пропусват, тогда вавъ сихьво•

грацотвц* Таврџнъ стараетс.д вровзносцть втоп ввувъ•, мио-

грамотнцр „говоратъ: вы, ,рива• 1) (что нужно отличать иод.

что съ, римъ гавбъ, .отсутствурџ, сврывшТса ирь виду, погибпЈИ',

ттррое всегда дроивщсвтса съ : шиб: шиб будды = вув булди),

таив, ВзИ, аваб, авыд, АбрА?, адат, а впрые: гам, птиа

зажаб, шиб, швы, Абрат, тдЫт, Адат 3); иервве: арь, онар, ауа,

вч; вторые: Фр. Швар, шуа, шуав, дич 8). въ Татаръ-иухаи•

меданъ, воорые впоть грамоту, Мывновенно выдервиваютъ

придыхатељдыд ввувъ въ арабсвихъ, пердсвихъ в тюрксвихъ

словахъ, тогда вавъ миогривые Мывновенно превращаоть его

к; тао, первые готратт. ;ылыв, хинв, хат, хуш, насвхат,

рахах, ходрат, ходай, хатыв, а ворые—внхыв, плыв, ит, куш, на-

хах, или нац.а;, водрат, водай, втын 4). Сильно граминне пишут

утають по тунви: йоцов, йамгур, йапыв, абдра, а миогра-

мотные: воцдов, жангыр, онгыв, витра.

По г. И*ивнсваго, .ивъ с“си джагатвйсвихъ, араб

емхъ и персрдсввхъ словъ и оборото съ чисттатарсвими ио-

вами В рбочамч в состоит тавъ-ниываемый ввиввыИ адввъ п-

днрвихк. .Г\атар'ђ-мхаиепч• Иывновенннй разговорный авып

вручеднхъ„идч, ,иапученыхъ Татаръ-ч;аииедавъ чище:

чрго а— чџср pp;czit, не слогь »ра@ихъ встр±чаетса въ вемъ

џурр,. ц . притомъ бойе иди сохранаетса правщьиое проно-

:geHie, этихъ словъ.

Еще чище, Ч'ђиъ разговордыИ авывъ инограмотныхъ Татаръ-му-

;рещенррхъ Татаръ. Этотъ посмдЈИ подпив го-

радо иеньшчу giagio внизнаго исвуитвенваго авыва, ч%иъ пер-

вый, Въ врщено-татарцн пњахъ и пословицахъ мохно увиать

Вневые Тетерн ироиввое'“ это одово вавъ аИнбъ.

s) Сово вс•ки . Татарами проивноевтеи веприип ви•сВ еъ

ъвивомъ.

3) Охово говага, врещ. иногда гдиы, привносится ватка ви•ет• съ ш.

' 4) что пп тюрксвн пиеми Чуваши, тиъ и Њтии,

хота ; рядоиъ. съ Татарии, ве могут•ь выговаривать придыхательиыхъ

еуџовъ в ф, и ввухв ив въ пиетв:еиыхъ ип руссвво пива иовах.

м•ввютъ твердые в р.

3) «О перевоо правта. хрии. ввить ва пт. авыхъ при хрвоЊиио•пт.

ж. ц. н. щ. 1870 г., ч. СЬП.