ГРАФЪ еЕДОРЪ ПЕТРОВИЧЪ ЛИТКЕ.

185

ont еп r6serve роит lui ипе foule de niches et de mystifcations

avec lesquelles ils le tourmentent tout le reste du jour. — «La

nuit porte conseil», dit-on, mais топ aspirant est sur le point

d'en douter pour la fois de sa vie. — Les hamacs sont

suspendus; оп lui indique le sien; il, voit ипе de sac, соирё

dans le sens de la longueur, suspendu par les deux bouts hau-

teur de sa taille; il se casse la tete роит trouvet ип тоуеп па-

turel de s'y introduire. Cependant ses c.amarades sautent, cha-

сип dans le leur, avec ипе agilit6 de singe. Force lui est de

suivre leur exemple. Il у parvient enfn ипе demi-dou-

zaine de tentatives infructueuses et аи prix d'autant de contu-

sions. Un pareil commencement пе pronostiquait rien de bon

роит la nuit. Il trouve еп efet ses draps humides et son hamac

еп demi-cercle tis incommode. Toutefois, il est de s'en-

dormir lorsqu'un son perqant de siTets, suivi d'un bruit sourd

dans les entreponts, le rbveille. Се sont les quarts qui se те1ё-

vent. Un de ses camarades abandonne еп grognant sa couche

роит aller prendre son service; ип autre vient le remplacer dans

la cabine ой, еп attendyt, l'air est devenu encore plus lourd et

la chaleur plus forte. Моп soufre-douleurs pense 6toufer; il se

tourne et se retourne et parvient enfn s'assoupir. Un соир de

tonnerre, qui fait trembler tout le navire, le fait aussit0t sauter dans

son lit et il s'en va donner de la t&te contre le pont situ6 аи-

dessus de lui. C'est le соир de сапоп de la Diane qui cause

tout cet efroi. Le сшит tout palpitant encore, il s'endort de

nouveau, mais рад pour longtemps; son sommeil est bient0t

troub16 par ип bruit entierement nouveau qu'il пе sait comparer

rien qu'il connaisse, qui, faible et lointain tout d'abord, se тар-

proche avec ипе intensit6 toujours croissante et se concentre

enfn au-dessus de sa tete еп l'6branlant аи point de bouleverser

tout son nerveux. Је пе m'6tonne pas que топ pauvre

aspirant, se bouchant les oreilles, saute deson lit сотте s'il avait

6tb mordu par ипе tarentule, car moi, vieux marin, qui ai

l'honneur de vous parler, је n'ai jamais ри m'habituer се bruit