196

В. П. БЕЗОБРАЗОВЪ,

que le navire le mieux construit laisse toujours entrer par les

coutures ипе petite quantit6 d'eau que l'on 6vacue par les pompes

des intervalles plus ои moins 610ign6s. Il еп reste toujours,

vers le milieu du navire, quelques pouces que les pompes пе реи-

vent plus chasser. 0r, lorsqu'il п'у а pas trace de cette voie

d'eau inappr6ciable, се qui arrive, quoique rarement, des Hti-

ments neufs, ои qu'elle est trop faible, et que cette еаи restante

пе se renouvelle pas, pour реи qu'on п'у prenne pas garde, elle

devient, surtout par тп temps chaud, putride, et empeste tous les

coins du vaisseau, аи point d'en &tre importun6 chaque heure

du jour et de la nuit. Pour faire disparaitre le mal, оп est 0blig6

de verser dans la cale de l'eau de mer, de la pomper, d'en verser

encore, de la pomper de nouveau et de continuer се travail quel-

quefois pendant plusieurs jours cons6cutifs avant que le fond de

la cale se trouve suffsamment vid6 et le vaisseau d6sempest6.

Un autre genre de Нбаи dont nous avons soufrir, c'est la

vermine de dif6rentes Је пе parle pas de cette

de vermine laquelle il est facile d'6chapper еп portant ипе at-

tention rigoureuse la propret6 des individus aussi bien

celle du navire, mais il еп reste assez d'autres роит nous tour-

menter, le Cancrelas, рат exemple. C'est ип animal

chacun le sait, mais, dans la vie ordinaire, personne пе s'en sou-

cie, car dans nos demeures proprement tenues, il пе d6passe pas

les confns de la cuisine. Mais, bord d'un vaisseau, ипе fois

qu'il s'y est introduit, et il est terriblement diffcile de le pr6ve-

nir, il п'у а pas тоуеп d'empbcher qu'il пе• s'6tende partout,

qu'il пе remplisse tous les coins, pourvu qu'il fasse ип реи cbaud.

Figurez-vous que vous travailliez la bougie dans votre petite

cabine (cet animal n'aime pas le jour) dont les murs paraissent

0tre vivants par la quantitb de cancrelas dont ils sont couverts

et qui, par leurs allbes et venues continuelles, produisent ип cer-

tain bruit sourd, —que de temps autre votre lecture est inter-

rompue par ип cancrelas qui vous tombe sur le nez, — ои qu'un

autre vienne traverser votre plume аи moment ой vous 6crivez;