ГРАФЪ ОЕДОРЪ ПЕТРОВИЧЪ ЛИТКЕ.

191

la dure ип реи longtemps, оп est r6duit la viande

sa16e, аб gruau et de l'eau parfois mauvaise. C'est seulement

alors qu'on apprend connaitre la valeur de ces mille petits

arficles auxquels оп пе prete pas la moindre attention dans la

vie de chaque jour. Оп пе se 6gurait pas jusqu'alors qu'un тот-

сеаи de pain ои ип verre d'eau рите pussent etre d'une telle

importance pour le bonheur de la vie. Nous disons, pour mar-

quer le dernier degr6 de l'indigence: ail еп est r6duit аи pain et

l'eau». Оп nous mettait аи pain et l'eau quand оп voulait

nous punir d'une sensible. Eh bien! le pauvre

marin payerait quelquefois аи poids de l'or ces deux instruments

de punition. Quand ип pareil 6tat de d6ntment dure plusieurs

semaines ои тёте plusieurs mois cons6cutifs, il devient alors

ипе privation tis p6nible. Је те permettrai de vous citer ип

exemple tir6 ие та propre exp6rience. П у а entiron vingt-cinq

ans,je revenais, bord d'une fr6gate, d'un voyage dans nos colonies.

Notre commandant пе s'arrbta pas аи сар de Bonne-Esp6rance,

pr6f6rant l'ile de pour des causes lui

аи nombre desquelles l'espoir de se faire pr6senter аи grand

«Prisonnier» пе fut peut-btre pas celle qui l'infuenqa le moins.

Оп nous permit bien de nous у arreter, mais еп nous assuj6tis-

sant toutes les mesures de prbcautions prescrites par le gouver-

nement et que l'importance du prisonnier rendait indispensables.

Оп nous mit l'ancre part, et c0t6 d'un brick charg6 de nous

surveiller. Personne n'eut la permission d'aller terre, except6 le

commandant, encore dut-il se borner ипе courte visite аи сот-

missaire de notre gouvernement, sans sortir de la ville de St-Ja-

mes, de fapn qu'il se vit frustr6 dans son esp6rance.

Пе malheur n'6tait pas grand, mais le mal, c'est qu'en se d6ci-

dant pour Ste-H61@ il avait manqu6 les moyens de rafrafchir

son 6quipage et de s'approvisionner. La consommation des vivres

роит la suite de Nap0160n et роит la garnison renforc6e 6tait si

consid6rable que le gouverneur пе put nous c6der qu'une douzaine

de moutons et ип ordre pour autant de tortues de тет prendre