190

В. П. БЕЗОБРАЗОВЪ.

facilement, que du beefsteak de Lord Byron. —- Је пе connais

qu'un тоуеп de se d6barrasser instantan6ment du mal de тет,

c'est de se faire mettre terre. Mais, сотте се пе

trouve pas toujours dans la pharmacie du vaisseau, оп fera bien,

quand оп п'а pas l'obligation de lutter contre le та], de se сои-

cher et de se tenir tranquille; mais, de cette оп пе s'y

accoutumera jamais. Је connais, роит atteindre се but, ип те-

tru que је пе pr6tends pas avoir invent6, parce que

c'est ип tis ancien тетИе contre tous les таих qui aTigent

l'humanit6: c'est le temps et le courage d'afronter le mal face

face. Celyi qui пе se laisse pas aller l'abattement Тетра-

rant ordinairement de l'homme, celui qui conserve sa ser6nit6,

qui continue remplir ses devoirs, manger, sauf rendre tout

аих poissons, vaquer ses occupations, s'y accoutumera tou-

jours avec le temps, с.отте le font invariablement nos matelots

qui пе sont pas faits d'une autre pate que le reste des humaiIis.

Је sais quion cite l'exemple de plusieurs vieux marins pour prou-

ver le contraire, entre autres l'amiral Nelson, notre navigateur

kotzebue etc.; је pourrais у ajouter l'exemple de топ сотра-

дпоп de voyage К .. ., que plusieurs de vous, Messieurs, connais-

sent, et qui, la fn de notre аппбе de navigation, у fut

tout aussi sujet son d6but. Mais, de pareils exemples reste-

ront toujours des exceptions tout-i-fait extraordinaires, prouvant

la тёд1е plut0t qu'elles пе la combattent.

L'heure du dfner arrive et пе rassemble peut-etre que la

moiti6, le tiers de la soci6t6. Si је vois топ јеипе homme dans

le nombre, si је le vois faire bonne mine mauvais јеи, је pr6dis

qu'il sera bient0t aguerri, аи moins cette 6preuve. Mais il lui

еп reste bien d'autres. D6ji, depuis les premiers jours de la

navigation, les petites aises auxquelles il 6tait habitu6 depuis le

commencement de son existence, l'abandonnent insensiblement.

Le lait et le pain frais disparaissent les premiers; les 16gumes et

les autres 6l6ments culinaires les suivent ип ип; les mets frais

deviennent de plus еп plus rares. Enfn, si la navigation, vu la