— 67 —
только), въ книгв Правпдъ оно переведено: „развв во время над-
нужды, въ 0TcyTcTBiII епископа“, также его понимаютъ
Зонара и Вадьсамонъ.
3aMt(IaTe5H0 П ВЪ особенности T0dk0BaHie 50
правила кареагенскаго собора; оно не только урВзано, причемъ
пропущена цВдая половина его, но и самая мысљ пздожена
;апъ разъ наоборотъ полному тексту; тамъ сказано
: ;сватое
таинство алтаря да совершается дюдьмп неядшими. Исключается
изг, сио единый вь оду день, который вечеря Господня совер-
шаапся (ё@рпџёуп€ ётпоЖ ђџёра;, dv ђ то kuptakbv bEfTTVOV
ёптЕХЕТтаз)С п т. д. Въ Синопспсв повторено только первое пред-
доже:йе (Ei џђ dTtd vn6Tlkjv, dyta 00 прообт€тађ,• объ
еовершенно умолчано; правило сдвдоватедьно изложено безъ
всякихъ такъ-сказать расширенно. Арпстинъ те
не только не псправдяетъ Синопсиса по полному тексту, но
считаетъ даже нужнымъ оправдать его п приданный
шљ правилу смыслъ; conoBaHie составляетъ ка;ъ бы продол-
сокращеннаго правила и напь бы его мотивировку: „ибо,
говорить Аристинъ, хотя Господь тађнод%йствовалъ Пасху съ
учениками своими посшв вечери, но мы не Должны, по бого-
словскому гласу (ката тђу 6EOX6IOV фшуђу), слљДовапљ пришь-
рало, которые выше насг, а соблюдать обычай церкви, и свя-
щенники, не вкушая пищи ц должны приносить въ одтар
%святые дары, точно такте и ихъ не должны пе-
редь спмъ вкушать пищи и ПИ1ћЯС. Такое 0THomeHie кь полному
тексту со стороны Аристина объясняется тВмъ, что данное пра-
вило представляло норму съ м±стнымъ характеромъ; оно Ой-
ствовадо только въ АфрикФ„ но расходилось съ обычаями дру-
гихъ церквей. Поэтому-то Арнстинъ кань бы критикуетъ его
косвенно иротпвъ него полемизируетъ. Такого критпческаго от-
правпламъ онъ себЈ ботве нпгдгЬ не позволяетъ.
Напротивъ, еслп и высказываетъ свое личное MHBHie о томъ
или другомъ правила, то обыкновенно въ смысгВ
одобритедьномъ, вполнв соглашаясь съ его ц%десообразностью
(напр. 145 пр. Каре. соб.).
Мы указал Н'ВСБОЛЬВО сдучаевъ, гдтВ Аристинъ не исправишь
сокращеннаго текста по подношу; но есть п такой случай, гдВ
сщЬданное пмъ IIcnpaBJeHie не удалось; стараясь устранить не-