6

др. 1ВАН ФРАНКО

Човганах була списана в р. 1603 „Книга выкладное“

(П етр у шеви ч ъ, Сводная Нтопись в Литератур. Сборн. Ма-

тицы 1872—73, стор. 21); ся книга буда до недавна в пост-

даню пов. Миколи В р. 1635 списав сьвященик

у Височанах, Сянпдкого нов., Учитель-

не евангелив „иадорусскимъ Hapjqiekb“, як подае о. Петруше-

вич (ор. cit. 75), що бачив сю книгу в Народного

Дому. В 6i6n10TeI(i у Перемишл: иаеио аж 9 konii

Учитедьних евангелий ia XVII в., а в них бодай на на-

родн1й 0Bi. До таких належить евангелие сьвящ. Яворського,

писане також десь у горах i евангелив Стефана Ри-

хвальського, нисане 1666 р. у Рихвалт;; о Петрушевич (ор. cit.

147) твердить, що се konia виданя Печерсько? Лаври в р. 1637,

аде в TiM роцТ ант загадок у н:яке Учительне

евангелие не було видане. З половини XVII в. походить також

Угроруськв Учитедьне евангелие, нисане в

д. Гјядорои Стрипськии; i3 сего евангелия були проби тексту

ony6nik0BaHi в 86iPl(i (Памятки П, 98

— 100,

101—102, 112—116, 220—221); опис рукопису подаю в до-

датку II. На yropcbkit Руси списане було й те Учительне еван-

гелие о. Теодора Дулишковича в р. 1673, про яке подав 3BicTkY

др. В. Охримович (Записки XIX, Misc. 4—6).

Щоб арозутти Ba8HicTb докладного BCix Учи-

тельних евангелий, як друкованих (особливо вид. з 1595 i Транк-

Bini0H0B01'0) так i писаних, не вавадить додати, що иайже aHi

одна kouia не передае докладно орЈйналу, а в писаних Учит.

еванг., HaBiTb там, де в титуј виставлено якогось сьвятото отца,

иожна здибати ветавки самого переиисувача, qepaaHi з

ших жеред, не викдючаючи й народн:х традиций та BipyBaHb,

як ось прим. бачиио i в Учит. евангелию. Не ма-

ючи виоги присьвятити cil T6Mi докладнТйшо1 працТ, я рад би

бодай ваохотити до не: декого з наших мододших учених.

До типу Учительних евангелий прийдеть ся цабуть зачи-

сдити i той рукопис, що описаний у додатку III яко „Ста-

рукописи. Се вдастиво уривок яко:сь цтдости,

внайдений недавно однии нашим товаришеи — у виходку одного

оьвященника в CTap0IicbkiI повТ. До ciM'i Учительних еванге-

дий ножна зачисдити сей рукопис тому, 60 подае мовою близь-

кою до народный переклади yctyniB евангелий на BCi в роц:

i дае до них декуди kop0Tki поучена; але по над се BiH дае

дещо таке, чото неп ввичайно в Учительних евангелиях, а вдасне