КАРПАТОРУОЬКА Л?ТЕРАТУРА BlkIB

13

новою“, а також BBiCHY, передруковану в 86iPI!i Ж. Павј

про вдобуте возаками Варни 1605 р. Де подтв ся сей рукопис —

не 3BicHo•, правдопојјбно внайдеть са в музе: Чарторийських

У kpak0Bi.

Що житие сьв. Володимира в переклад: на народно ову

в XVII в. не було YHikaT0I, на се мано доказ у Прольов:,

що внаходить ся в (LII, В. 5)

i був написаний у XVII в. церковною мовою; тЈдько одно житие,

а впасне житие Плакиди написано новою бливькою до

Hdp01Hb0i.

До нас чотири збЈрники, або викдючно або

переважно народньою новою при XVII або в початку

XYIII в. i то BCi чотири в Уторщини, а три

вбЈрники в Гадичини, або в самих горах або на

Се От. Тевлевцьового (додаток IV), Ун*вар-

ський (дод. У), два рукописи з с. ЈПтмановоТ на (дод.

VI i VII), Теодора Поповича Тухдянського (дол. VIII) i Кузи-

кевича (доц. IX). 0TCi позволяють сказати

характеристики. јх автори очевидно cijb0bki

або T0T0Bi або материяли прила-

а Тх рукописи —

для вивисканя в Але якжеж далеко

Ti BiI типа Учительних евангелий! Коли там пере-

важав простий виклад евангелия i головних точок та мо-

рал:вация, тут ваймають Автори

рукописей стягають для сет материяд iB усяких можливих

зерел, i3 житий сьвятих, i8 36iP0k де*енд i при-

iB сьвјтських новель та казок або морад:дацийних апо-

льойв, не гордують HaBiTb дачутиии в народн:х уст,

народнТми та традициями. Все те подиктовано щирии

i торячии бажанеи —

нарјд, напутити темних. Але

три TiM якже вворушуе нас вид тих npocbBiTmieniB! Вони-ж caui

TeHHi! Хоч читати i писати, володТють kpiH русько: ще

церковною, польською чи ноже й ще якою иовою, та про те

науки, тот, що була тол: в EBponi, вони стоять майже

так само далеко, як i Тх Що ноже бути

HaiBHiT111e частих уијмнень тих „Прислухай ся

добре отсьоиу нойону каваню, а будеш внатиД се й те! Що може

бути забавнТйше, як Тх вияснюване природних явищ, як ix MiT0-

коментари: про метеори, „еродия“ i т. и. (див. Памятки

— 328; П, 105—106). На piBHi сто:ть

326

тх 110IBIika в Сих наших не