266 МИНИСТЕРСТВА НАМНАО
пе у Вста постаренаой авторомъ или перписчвтиъ•. Г. Проров-
СЕТ, удервввъ Мусвна-Пушвинв, перетдип: Овладьо умоиъ
впаи pzegeaie, я saueHie отъ нет нетерп%јемь от-
В'Ьдвть Дову вииваго. Въ оправдатедьвыхъ npuiqauiaxb въ этому
невсту читаемъ: „спала унь=вспадо ва умъ; вохоти=зелаД
жиость=оть 3Nb=ciT0BBBie•. ,пво жаль п башешь ва Игор, тио
ный жиую по ИгорТ" — „не вахь ии есть ва свою иобу фти
вужви вса•. Въ поэм± словомъ ве-
TepwhBie• .
Не смотра на такое обвје ПОПРВОЕЪ, T0ZB0B-aait и объясневт
давпаго отрыва, овь по прежнему являети Астоиъ темвнмъ и не-
удобоиоватвыиъ. Г. lIW30PEkiA, одавшт Слово о Полву
въ 1881 г., счел лучшее принять Мусина-Пушквнв и
саиыиъ призвесъ приговоръ надъ работоо своихъ прдшественнвковъ.
Мн ве ставень входить въ критическую 010вву ваздвго йзъ приведен-
выхъ HBiHiT, частью потому что они ввинно себа опронргаотъ, частью
же и потому, что предлагаемое вами само авдаети лучшвиъ,
по нашему ив±јо, вхъ oap0BepxeHien. ЗдВсь мы долвин сдЬать одно
3arhqtBie.X0Ta и наше бляво подходить кь 'THio Вельтмана
и совпадаеть съ qrcBieus Вельтмана и Вицына, ттмъ ве мев%е вы пр-
шли въ нему впол•Ь еще въ то время, когда у насъ
было въ рувахъ дишь B3THiB г. Тиховрвова. Съ
двухъ ввзваввнхъ взсВдоввтиеИ, вакъ и съ IBtBian другихъ топо-
вателей Сдои, мы познакомились лишь тогда, вогда Ьтились вате-
чатать наши чтеја и T0ZE0B8Bia Ввоторыхъ П'Ьсвв.
И тавъ, приведеннН Всто ив читеиъ тавъ: Слава ввявю уиь
похыти я вадость ему BBaueaie ваступи исвусити Дову ве-
дива го. Постараемса теперь полкр%пять наше • доваитель-
ствами. По нашему MdBio, слово спала прчли вев%рно, кота оно
п правильно могло быть ввппсаво въ рукописи. ДВдо Мьяспяется
просто если допустить с.йдующн BatmcaHie слова слава—ађв. При
этого нова проввошди ошибки: 1) Грвфъ Мусинъ-
Пушкнвъ внакъ О (в) привал п, не вам±тигь нижнеа горизон-
тальной черточки, чтд очень вовцожно, въ виду сходства въ начер-
TaHia этихъ двухъ внаковъ. Вспоивимъ при этомъ, что тотъ же Му-
синь-Пушкинъ авва пучехь апа, въ этоиъ
О (в) приваль за п. Ниже мн увидать, что и въ другомъ
онъ сдЬалъ такую ве ошибку, а въ тртьеиъ—аниогичную съ вею.
2) Надстрочвнй иогъ п ви%сто чтобы поставить между с и