ЗАММВИ О СДОИ О ПОЛВУ игорвв•в.

26 7

О (в), овь поставил его носй а и прочел—спала. Спрашиваетса

теперь: есть аи ocB0BaBie допусить возможность cmecTB0BBia ува-

завваго нани слова слава? Въ ввдахъ вашей

мнив мн приведиъ н%свольво авиогичвыхъ првм*въ, извлечен-

ныхъ наии игь труда А. е. Вычвова: „00BcaHie славаневихъ и рус-

схвхъ рувопвсннхъ сборниковъ Императорской Публичной Вибјо-

текив 1), прв чемъ нестанемъ указывать такъ вакъ Bcazit

найден въ неиъ цЬыя сотни подобныхъ шрим•Ьровъ. За-

Атимъ вды только, что въ вазванномъ трудв г. Бычкова опи-

саны рукописные Орники съ XYI по XVIII в. Воть втсвольво при-

Арвъ: с Леиј•тил ВЗАШ раку волиуо Асо• поз пун;

ве“ко•; воию; винО; ее» ровича; по“бптг;

ра“еги•, шо“вптаА, чю“са в т. д.

Посхђ всего сказавнаго, вопрсъ о тоиъ, као с-йдуеть читать

слово спив, мы считаеиъ поконченныиъ. Это ве спала, спада (вспиа),

успиа, спали опала и т. д., а пвго на прсто—елава.

Въ мы повволимъ себ•Ь обратить BBanBie людей науки

па uaHBcaBie этого сова. Дха насъ Hauacaaie (со) и“еть

несравненно въ 0tIMtxeHiH древности руко•

писи, чјиъ вв noxa“BiR вочевидцевъа и всев c006pazeHia и до-

вазатељства, ивне изъ изсхьдоватедей стараются подф

пить этихъ компетентныхъ и правдивыхъ свихЬтелеИ.

Теперь обратимса въ слову „похоти“. Выло ли это Фто испор-

чево гь рукописи, или же первые издатели, нев±рно прочитавъ слово

спала в, того, не попавъ смысла разсматривае»аго нами

м•ђста, его трудно. Несоийнно однако то,

что въ силу логической необходимости спдуеть читать не похоти, а

шохыти. Впрочемъ не только одно это вставляетъ васъ ццТдать та-

кую поправку. Въ Сдой паходятса и•Ьста, которыа, такъ-сказать,

прио ватикиваютъ васъ на нее. хоть м•Ьсто:

„пемвоо елаву сами похитил, в вадноо си сами под•ьлииъв. Зд•Ьсь

олицетворевваи сива авлаетса •объектоиъ xhActBia другихъ, въ на-

шеиъ же отрыв“ она выегуваегь д“ствуощимъ лицомъ, похищаељ

у вваза умъ, разумъ, равсудовъ. Укажемъ еще на два аналогичные

мЊа: Дориса Вачеиавича спва ва судь приведе" и , Уже князе,

туга умь полонип". Намъ важетса, чт сваивнаго доста-

1) Вывусвъ 1. Петербургъ. 1878 г. Часть Петербур". 1882 г.

2

ить отд. 2.