зшвтки о слово о ПОЛКУ игорввв.

Пересиотръ о пиъ, на вавомъ азывВ ваиисаво за-

в повравовъ въ тексту.

Вопрсъ о тошъ, на какомъ азык•ђ написано Сово о Полку Иго-

рв%, иветь, по вашему MBtHio, весьма важное вначеје; он правиль-

наго его вависвтъ успТшное zcnpaue11ie и 06“cHeHie текста, и

будь овь самомъ начи± надлежащииъ образомъ 1Њшенъ, мы съ

меньшею бы тратою времени и труда достигли Ольшихъ резудьта-

товъ, ч%мъ Н, воторыии въ настоящее врема можетъ похвалитьса

миогшбиљваа литература Слова. Въ виду важности давпаго вопр-

и, считаемъ ве дишвимъ привести въ

наусь MH'hHia о Сл)ва, а ватђмъ уже выскажемъ нашь ввгпдъ

•ва еть прдме“.

1.

Впервые серьезное BEBMaBie на азывъ вашего памятника Фатилъ

К. е. Калайдовичъ. Еще въ 1812 г. щмложигь онъ џа pt:neHia схЬдую-

щјй . на цавомъ азыЕ'Ь нисана была И•ћснь о цојву Игорев•ђ,

на древнемъ ли иавяискоиъ, существовавшеиъ въ до пере-

вода ЕНИГЬ Священнаго ши на вакомъ-нибудь областномъ

вар±чји (древнаго азыва сдаванскаго)" 1)? Прошло Аскольво Ан, и

отйть никЬиъ не был представлевъ. Тогда Калайдовичъ самувзалса

в pin:eBie имъ же преџоженнаго вощта и въ 1818 году напе-

чатиъ статью: „Опытъ 2hrneHiH вопроса на ПЕОИЪ писана

1) -фуДн Общ. люб. русск. слов. яри Иипея. Московск. Универс. 1812 г.,

петь ТУ, втр. 159, 177—181'.

ЧАСТЬ ССХХЫ, ОТД. 2.