ВАМ•втви о слов. о полву ИГОРВВВ.
255
племенъ, и воспринявуйй въ себд формы аввой йчи, принадлежав-
въ то время разаыиъ племенамъ, вавъ это проявлаетса весьма
ваи'Ьтпыиъ образоиъ въ нашвхъ тЬтопислхъ, особенно въ Ипатьевской.
Что хотьъ вы. Bageucxih свазать этими словаии—аонять довольно
трудно. По ввдаиому, д•Ьп идет иди о праазык% спвяасвоиъ, идн
о кавой-то исвртвевной сжи, составиенвой вев•Ьдоно Ниъ, вогда
и гд•Ь, очевидно ма того чтобы облегчить разаымъ Славянскииъ
ипиенаиъ nouuaBie другъ друга. Если эта посл•Ьднан догадка
Арна, то оважетса, что надъ cocnueuieub обще-иаванскаго азыва,
съ Фиьшвмъ усп±хонъ, ч•Виъ въ ваши дни, поработали неизв"ствые
памъ ревнители Сдаванства около 1000 х%тъ тому назадъ.
По IBhBio Вельтмана l), Слово написано ва ю*воиъ миркомъ впр•ђ-
qia npaBonucaBieMb, сходпымъ съ древииии Ятописами. Что онъ нови-
маль подъ этимъ южиымъ, мягкииъ можпо только до-
гадиватьса, тавъ вавъ онъ ваиъ этого ве поасваеть. однако
было бы узнаты существовало ли уже въ то время встверное твердое“
Bavhqie, или его еще не было на св•ЬтЬ?
По поводу взда[јн Слова Вельтиаиоиъ, Максимовичъ иом•Ьстилъ
статью въ Молв•ь (1833 г: 23 и 24), въ вото» между
воснџсн и воироса о азык•Ь [Њсни. По MH'bHio Максимовича, авыкъ
Сова древне-русскш, при чеиъ въ неиъ вам•Ьтно бохьшое Bjaaie
тогддшвяго ваижваго церковво•спвавсваго азыкв. , При этомъ
Biiaaiaz, биикњганвн 0NTyueHie отъ формъ
его, несравненно большее, чђмъ въ Hwropol л•ђтовисн и другихъ
того времени паиатвикахъ. Такое 0NTyweBie на
c•ryneBiH въ азнву нардному, живому. Этииъ живымъ азыкоиъ,
вторю cT"xieo Слова, было южно-руссвое, коего впо-
выршь азыкъ MuopoceiicEil азывъ со-
хравидъ много иовъ и оборотовъ, встфчаемыхъ въ дувнихъ нашихъ
славансвихъ паматникахъ н утраченныхъ въ вииворуссвоиъ азыв.
Поэтому M'hcra очень дегво объаснаотсн изъ азыка мало-
poccihcnro".
Въ другой свобй статыЬ, напечатанной въ январой киижкЬ Жур.
Мин. Народ. Просв. ва 1837 г., Максимовичъ за“чаетъ о азыкЬ
Слова, что ,онъ по своему составу, въ хевсико-грахиатнчесвомъ
сходень съ азыхоиъ Нестора, Мономаха и особенно съ
1) Слово о попу Игорев•), стр. Ы.