270
ЛУРПАЛЪ МЯППСТВРСТВА НАРОЛПАГО
пранать во BBBMBBie польскт глагол sroiye, srogi
(xecNki1); во въ такоиъ случав, вавая читать вырати-
вають вм%сто въсрожать? cyn(ETmnHia фрив въср-
жать въ подливнв" мотввирвава вами выше, • когда ин говорил
о азывВ Слова. Зд%сь мы огранячпми лишь ввачејх
этого глагола въ его родной средТ. Глаголь srotye употреблаети
ся wbcToweBieMb si€ (са) и бел него: 1) Ме zgin$, сы
srogi nasrotyr, bur7.a sie sroiy—6ypa свир%пствуеть, бушуетъ 2)
grzywe nasroiyl—zeBb гриву въерошилъ, подваль дибоиъ. Въ этоиъ
посл±днемъ и употреблень глагол вырвать въ ввшемъ
паматввв%. Что касается формы то она, по всеи Ароат-
вости, авилась BcNxcTBie 3areurhHij Tzuozor•iR этого слова въ созва-
BiH
И ТВЕЪ, поправку г. Потебни с.Мдуетъ призвать и излишнею, в
вич%мъ ве доказанною. Точно также мн находимъ неупчнымъ в
сдвлавиый внъ перводъ. Слова „влъци въсрожатъ• переве-
девы: „волки взъерошиваютъ страхъ (178!) по арамъ, то-есть инъ
вмуждаотъ ужасе. Какъ я уже выше за“тип, слово по-
средствомъ слова страхъ переводилъ еще покойный Гедеоновъ, отоже-
стиаа его съ чешсквмъ hr0za. У одввво помныИ про-
махъ поватенъ. Ояъ иишкоиъ увлевса своею тчйей о вендскомъ
происхождеЈи первнхъ Русскихъ впазеИ, и жива доказать првсуг-
CTBie вападво•славанскихъ элементовъ въ древней русской
вости, часто въ высшей степепн неудачныя
вв ряду съ очевь основательными. Но ради чего г.
Потебп•Ь вавлвывать слову гроза ч•Ьиъ то, кавое
ово въ современвоиъ русскомъ ивы“? По вашему,
слово гра употМлено вд%сь въ томъ же въ вакомъ
ово употребляетса въ совремеввомъ русскоиъ авнк%.• влцв грау
въ срожатъ, вначитъ—вопи . подымаоо буро. Что въ пов%рьяхь
о и czagaHiaxb о иного общаго, это Мще-
изв•Ьстяый фавтъ. Мио того, громовникъ даже прамо отожитшаетса
съ недвТдемъ; тиъ наприм%ръ, Pycckie въ Карпатахъ, когда ввдятъ
грозовня тучи па горахъ, говорятъ: медйдь пиво варил. Съ другой
стороны, изв•ђстпо и т, что яиепа волка и медв•Ьда ситшювютс.а:
во многихъ Аствостяхъ PocciR ма волка—бпрювъ, а въ
Симбирской, ваприм•Ьръ, бирювоиъ называютъ медвыа. Въ
силу этого мн находииъ возможныиъ допустить, что и водвъ въ