н учи; нгиь•тоясе о юноспги ntBoeti (adolescentiam tuam) Да

нерадий)ёб (да пе пренебрегаетъ) (1 Тим. 11 12);

то надобно разумжь не отроческую молодость, а мо-

додость совершеннаго Юноши, такъ какъ въ св. ПисанП1

и вообще adolescentia нерђщо употребјяетсл вмвсто juven1.us,

п этими сдовами обозначается возрастъ (I0HornecRitt)

между отрочествомъ (puerilia, puer) и (v•rilitas.

yir). Это подтверждаютъ сдова Соломона, обращенныя

инъ кь юношамъ въ пхъ МолодостИ.• весели,ся, юноше, Об

юности твоа7 (Еккд. Х! , 9), же для контекста

, по сдовамъ подлинника: »lactare juvenis in .adolcscenlia

юноше, въ мододости твоей«. Ибо если бы онъ

не принимадъ сдовъ этихъ въ тождественномъ значенйг, то

не назвадъ 'бы юношею (juvenis) того, кь Бому обращался

въ его молодости (adolescent:a) 1).

) Хогл по граждаискцмъ законам, древняго Mipa предТ).ЧОМЪ

совершенно.тЁтЈа полагалось -]6-ти .тВтв йго возраста,

и съ этого времени до 25 ти лвтъ, когда челов'Вкъ достигаетъ

полпаго силь и т'Влесныхъ душевныхт„ такт, что въ

своемъ какъ бы остацавливаетс,я т. е. перестаетъ расти

(adolescere), отъ чего въ этомъ во.зрас,тТ) Н,азываЛИСЬ adoles-

centes или juvenes; • однако у РИМЛЯНЪ тоноиьами называлшь ц

гораздо дале—до ХХХ У и даже XL Л'Втъ.. Ylta3auia на это

можНо находить у Цицерона и Такъ Цезарь

названь быль adolescentulus въ то премн своего возраста, когда

искалъ себ'В первосвященническаго сана, •не могши быть для до •

сего модожс 35-ти лгВтъ•, а Цицеронъ называла. себа и тогда

еще когда быдъ ужо консуломъ, между тт.мъ

цонсудъ не могъ быть МОЛОЖе 40-ка Л'Ьтъ. Омот.' Лексик. Кронеберг.

подъ сдовомъ adolescens, Кратк. описан. нрав. обыч. древ.

нихъ РИМДЯПЪ стр. 34, 35, 64, 85 и 96. Римск. Древност. Шафа

въ перев. съ НЬмец. ца русск. Гамбургера стр. 105, 197 и 250.