9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25

вечери твоеи

хе оученикомъ твоимъ про» 1;

ваше единъ отъ васъ и

д.сть ип безаконънъи же

Тюда не въсхотЬ разоум«ти .

г1 обидщ :

ь;пъ: в „с. к: гласъ: S :

пгЬло и Слово законопр±стоу

пъно выложиша на мп тъи же

ги не остави мне нь помилли нъи

'Ьдидлъна

псъ и

та къзни (и)юдо наоусти

дати спасъ еза лика ано

столъскаго ти отълоучи

ева дара пл лиши

еза съ он•Ьми веч$въ а

11одчеркнутыя слова и точки написаны краснымъ черни-

домъ. Относительно 20 стр. мы должны зам±тить сЛдующ. :

к— видны сл•Ьды ; ватЬмъ подлинника къзниюдо

мы передаемъ кыни (и) ю до, не признавая правильнымъ

передачу Ш. к ы ни ю до. 11осл•Ьднее было бы

неточно во кь Подобныя

мы находимъ и въ другихъ др.-ц.с„ч. иамятникахъ, и такую

же неточную передачу слившихся словъ мы должны отжить

Ягича Зограф. и Ев. (напр., i оана,

и осии и пр. Ср. зам“. Мазинга въ на изд.

мар. Ев

. — (Gbttingische gel. Anzeigen 1884, П, 692—3).

Въ Ев. я укажу еще на любопытный нрим±ръ,

особенно наглядно на иодобн.