40

язык•ь, которое ооцрадое,ь ни, дикння д5шлевтолоЈи. р•ђщитедъ.ио

уб%ждаютъ что вт, древне-пе,шјвекихъ ГОЕОР&ХЪ не. рубе;кј

вв. (Сборнпкъ Соф. Библ. 1262), а •гжцъ болве Х У в.,

несохнћнно было отверд%ЈЈе р. Въ виду этого мы можемъ средаола-

гать, что Е соотвЪтствуюшЈе факты псковски.хъ памиТ1{ИКОВЪ ХТУ в.,

въ тожъ чаел% и ПТестодневљ 1374 могул указывать на это

;u.ueHie,

ПФкоторое coMHhrie въ матер(длаз изв:ецеднало А3Ъ

Ц[естоднева 1374 Р., можетъ возникауть отъ того обстоятельства,

что дочти случаи постановки твердыхъ гдасдыхъ посл± р въ

нашемъ Шестоднев± падают•ь на тексљ второго пвсда, а въ этомъ

текст% мы находциъ случаи Han.EeaHi}l оу посд-В ШПЦЈЩИХЪ 1). Однако,

есдв мы и признаемъ сочетан[я шоу, шоу, чоу заимствованиями въ

1Пестоднев% 1 $74 г. изъ юзно-славянскаго оригинала z), все же эти

факты Ее могутъ сдужвљ докьза.тельотвомъ того, что

нацисаейя роу, ры вм. рю, ри являютс.х иск.иочшпиъно графическииъ

3a2MCTBOB&HieMb. В±дь сочета.н{я буквъ шоу, моу мн маходинъ во

многдхъ памятлиахъ московской новгородской ВЦСЪНЖЕОСТИ,

напр., XV—XVI вФка., и но мен%е въ нвхъ н•ђтъ случаевъ въ

род% „цароу", еслв только йХЪ и въ дрзгпхъ отноше-

ц:лхъ не доить на арвихъ схВдовъ вляпвт южно-вдавянсыахъ

Обрвщовъ. На вм•Кемъ мы случаень въ род± п цароуч и въ я±хото-

рыхъ олмятнвкахљ вв., въ которыхъ находднъ оу посл

%шипящихъ (ем. напр., въ Слов•ћ Ипполита объ антвхрист±: воудьнъ

22 об.; одежоу 12, 14 об, м др.). Мы не отрицаемъ воаиожноети пе-

perceenig хотя бы н&торыхъ отм%чевяыхъ ЕДНИ въ Шестоддев

%1374 г. случасвъ въ твердынь р взъ южно.сдав. оригинала, но са-

мое это и coxpZH2Hie при цтломъ ряхЬ переписокъ раз-

ежатраваеной особенности каюъ въ вашежъ ШестодвевЬ, танъ и въ

ПСКОВС.ЕВХЪ тевстахъ Xl&" в., о соотв±т-

етвующей особенпости въ говор•Ь псковскихъ переписчпвовъ.

Однако наличность ччаевъ въ род± „цароу' почти исками-

тельцо въ текстЁ одною пцецв Шеетоднева 1374 ц незначатсдьноо

количество е,чучаевъ та.ного рода вообще въ пеховскихъ памятяинахъ

МУ вЁва, заставляютъ наст. предпо,тагать, что во венконъ с.чуча'ћ

рдзематрива,екоо iBJT0Hie въ Пековск•оЙ области до вовца Xt3•• н. не

Е) ск. цвже въ „О аровзпоше:йд свяспщдхъ а шипдц.џхьк, стр. 42.

2) Это аредитац;зетеа наиъ вЬрогтдымь.