51
СГЫИ,нИ 60.4E3HI,dU1 84 06.: 84 об;
85', 66 об; 86 06.; ОГНА ычна
н ,чктгд аКта 86; дчнегх--г 85 06.; Заемн 89; прлчнвгамн
сн 90; Н4ЛМТЬ,ии 92 сб.; 92 06.;
сгејвн 93 об; печ•гнд.ин 94 об.;
96 об.; 104; 105;
106 об,; жваотнэу слддесс[. 107 об.; коЗни1и вритъвми 107 06.•, ель,ик
пьеытодчъ 110 06.; гтет,мх \7aatz 111; 65 об;
икакок•пленнкль 65 об. и др,
Формы эти, конечно, находились в въ древне-болгзрскомъ ориги-
даль, нь которому восходгтъ иа.ша рукоаись. Однако ведьма любо-
пытко сохранен{е вь такомъ больитомъ количеств% этихъ формъ. Сдв-
дуетъ отм±тить, что въ настоящее. время въ с±верно-русскихъ гово-
рахъ мы находвмъ большое количество еоот%тствующцхъ формъ
(преимущ. имен. ед.), которыя в%роатно, лвляютсз остатками
нечленнаго ењлонен1я прилагательныхъ.
Потеря скдоненЬ1 причасјй ярко отразилась въ рукописи:
кань БКеы ...7; спи слава ни 33;
ЛоННК ЛОН:СХШН) 38; ТА нонну 49 06.; ПРИМ)НН
(ыпнмрю?) 117 об. н др. под.
въ живой р%чв, видамо, уже обратилось въ эпоху пне-
цов•ь нашей румписп въ
Весьма втгереоно частое YE0Tpe6jeHie причастной русской формы
З 06.; 4 06.; 5, 6, 15 об», 24, 48, 55 06., 84 об. (2
89 об. (2 р.) др. Др.-ц.-сл.: исключительно рЪдко: 15 об.
.MbcT0BMeHie п, встр±чается въ удвоеннођ фору•!; 23 (2 р.).
Эта форма обычна и въ пекювсхвх•ь ХУ в. (Языкъ
Пскова, стр. 192).
Изъ особенностей обращаетъ наше BHHMaHie форма
(бхзкеднжюмн 1tc,wt; 23 об.), одна изъ зржихъ ја.лектдчесяихъ
древке-пековскдхъ особенностей, сближающая говорљ Пскова съ древае-
новгородскимъ, до особенно въ Псвов± употребляемья 1). К0Еечко,
2.аЈятеьљ др.-ц.-сла.в. оригинала ел•Ьдуетъ объяснять форму каин 115.
Формы сгњ 99, 96 об. въ Евшей рукописи, содер-
жащей бодьшое но.тичество спучасвъ зам±ны черезъ о д), едва ли
могутъ доказывать существовмйе мо 21, говор1ъ пища.
Пвывъ Пскова, РТР.
й) См. лале, стр. L1. Ср. Пскова, тр. 197, 149.