54 —
выше псвсвсквхъ дј&.пектичеевихъ особенностей въ XIV в. Весьмь
маогочнеленные дрвн±ры на указанныя оеобенноели оти±чены Е во
нвогихъ другихъ пековввихъ цамхгнвкахъ XlV вы 1).
СодсЬмъ ивыя показашЈл даетъ нашь мамятнвкъ въ отноше!йи
другвхъ фонетичесвяхъ особекжоетей: мы отм±тили незаачвтельпое
чано примбровъ на твердое р и аканье; мы вовсе не видјлн фак-
тювъ, воторые бы увазыва.лв на м•ЬЕУ у Е и зам%ну ф черезъ с
вь говор± пвсдовъ вашей рукопаец. И въ этомъ 0THomeHiII мы на-
ХОДбИЪ соотв•ћтствје пашего памятнина съ другими пежовскини па-
матпнканк XlY в%ва. Пековся1в памятники этого им±кпљ
лишь н•Ькоторое количество е:учаевъ зам•Ьны е черезъ у, но обрат-
кой заизны у череаъ 8 и c0'.Ieraaii уез уго ле содержать. Г,дучап,
отраздюп$е ананне, въ нихъ ма»дочвсленны. Въ кихъ дочтя н%тт. на-
де.жныхъ едучаевъ, указывающихъ на 0TeepxbBie р, нВтъ едучаевъ
вам Вны ф черезь х Э. Въ маиятнињахъ ХУ взва всЬ эта особенности
отразиись въ очень многвхъ ua3JEEiaxb 3). (Написа-
HiH •.b, ру, р, ен пр. указывљюгъ на зву;ювую черту).
Въ ввду того, что Шеетодиевъ 1374 г. отражаетъ ярно јалектн-
черты, приведенные фабгы подтверждать досадку о развдт:д
Ефвоторых•ь псковскихъ особенностей лдть въ XIV в.
и о широкоиъ распространен;и ихъ лишь кь ХУ в±ку А). Такъ жакъ
этв черты сближаютъ говоръ съ то оеобенно
ввроятно\ представляется гипотеза о B.Tijnia языка б%јорусеовъ на
яаь:њъ исковсо и о колонизац{а б%лорусеовъ въ область древшяго
Пс;ова 5).
Такъ рукопися вообще содержать весьма см•Вспанный мате-
piau%b (старыя ороографичесхјл черты орвгиныовъ н внесенныд пис-
дамп новыа Ла»иентологцческјя особенности), такъ мдкъ разные писцы
да.демо пе одипаково ИЗИ%Я.Тб орагвналъ въ угоду своему произпоше-
HiH), то весьма трудно опред•Ьлить, по даннымъ идмятдивовъ, звјяетеали
давный говоръ см%шаннымъ или двде-
провзотлд огь другвхъ првчинъ. Мы все • же должны указать,
что въ Шестоднев% 1374 1'oza почта исњ:ючительно въ текст-Ь вто-
х) П?ф. А. И. C.060:eztRii. Очервя, стр. 144 сл. Язывъ Плова, стр. 199.
Яьывь Пскова, стр. 200—20 L-
4) Лзывъ Псвова, тпа.ва 1.Щ стр. 201.
з) 1b.. стр. 205.