52

Оданъ разъ ветр±чвемъ неопред%денког. HakE0HCHie ть, что,

МЕеч.ЕО, евид•ћтельствуутъ о иорфодогачее,кой особенности говора

лерепасчи.кл: тир «м*тк дать $2 об.

Новыя морфологичеекЈя образованјя въ повелигедьномъ наклоне-

Eiu отк±девы н±снольно рагь: ьхзяпик.вх (2 р.) 2; н коз-

100 об.

ЗАКЛЮЧЕТПЕ.

Древае-псковсАя рукописи, кањъ вообще памятники древне-рус-

ежаго языка и письма, въ южно-славянсњаго сл•Ьдусть

д±лвть па 2 грудпы: 1) рувопвси, еодерззщ{я такого роха элементы

южно-сыта.вянсњаго влЈятя, ноторые проникли въ русскую шеьнен-

ность въ ДОМОНГОлБСКЈЙ nepi0Tb, и 2) рукопцеи, на ъ:оторыхъ отрази-

дое,ь юмо-вла,вянвое Bj.RHiB XIV—XV вв. ПсковсБЈа -руњопвсй пер-

трусцы отдое.пся преимуществевпо кь XIV В'Ьку. 0at ие предста-

взяють вепосредствецныхъ сцисковъ съ ЕХЕО-ВЗВ„ЧНС.К.ВХЪ оригипа-

аовъ, и орвографјй, по большей чаг,ТЕ, весьма обрус.±да подъ се-

ромъ псковскихъ переписчиковъ. Лишь въ немногихљ взъ нихъ (напр.,

Апостол% 1309—12 г.) наблюдаются НЈК(УГОРЫЯ черты болгареиа.)й гра-

фикв, не древне-пекюы.воиу произношенјю (ху, ну

вм. А0, ню, случаи ц±ны у в я), яо и въ такихъ рути.ис.ях•ь по-

лобные факты не цяогочиследны, и 06u;it характеръ ореографји атихъ

памятниковъ весљмд напонднаетт, характеръ дру-

гпхъ русевихъ рукописей XIV в. Вторая группа рукописей преиму-

шывен.во содержвть памятивки XY—XYI в. Зд•Ьеь мы находишь

архее южно.ддяцсное BxjaHie,• оеобыя буквъ, нер±дкое

orrcyrt„'TBie а поем; гласныхъ и въ начал± с.човъ, болгарс.цое

ж), Txyxie послћ планыхъ въ опред±левныхъ спучать, сильное

0NtmeHic ъ и и многое другое. Шестодневъ 1374 года принадле-

жить первой групп± памяттиковъ д кь разряду весьма обру-

о%вшпхъ въ 0TROLIieRiE орогра*йт рткописей 1).

Pyccsie перепвечињи Шеетоднева, руководясь своимъ произноше-

Ејемъ, ЕВМТЕ7Лй въ раде.идтриво,е.момъ памятнпк± не только хдра.ктерь

изобра.женјя ввуковъ (жд на е, р, на, ы, ы, ор, од и пр.), но даже

иногда довольно псюдыовютедьно формы (они пнсааи, напр., почти

т) Ди o:rpe$1QBix нвцмеан'я ЕЗЕО-ихзцасваго орагвиага патето Ше-

стодвеиз 1060пытт.ы сдои н выуау.яјя: аяњт•ьннн 45 06.;

53; БГЕ.ИФГ'Й (гћ); оч.чччкти простыни 85 об.; ЦћКВКИАМ оп:на 102,