НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА.

77

ИзвВстно, что въ есть м±ста, л не

обязатељва. И сл%даея неЬть въ СтатутЬ Литовскомъ, языкъ ко-

тораго такъ народенъ, напримЫъ, въ выражети: «на тебе бре-

хахь яко песъ»; но въ жизни ова уже д%йствовап. У писателей

ХУП стол%тјя встр%ча ея— провинцшизмъ, конечно,

подъ

Фиасные: а, t+j даютъ, какъ изв"стно, дв'ь Фонемы

во всей области русскаго языка, pt3k0 выд±ляя нашу Р'Вчь въ

родной семь%: всякая иная Фонема не «свойственна» ей, вопреки

автора (88). эти Фонемы документуются старНшими

памятниками роднаго слова. ОтмЬтимъ въ Архангелогородскомъ

(1091) даже Шпд•чати 117 а.

Но вотъ карпатская Фонема дж (роДж)): HtTb,

она она та-же общерусская Фонема ж, но съ

датой самой с±дой старины. Мы говоримъ условно, потому что

еще не устранена абсолютно мысль о польскомъ вјянји (rodze).

Обстоятельно мы н±когда говорил объ этой оригинальной чертЬ

галицкой 1йчи въ вашей «Кь вопросу о взаимныхъ

славянскихъ нар•Ькйй», во вступительныхъ страни-

цахъ. Есл галицкая Фонема такъ часто у Берынды, то потому,

что онъ самъ долго жиль въ Понятно, что

здж даетьжДж. Въ МетрикВ Шумлянскаго: «не вымишляючи

соб'Ь проижДжюкб ибо прохадзокъ непотребныхъ»; второе —

полонизмъ.

Совершенно въ сторон± стоить своею судьбою въ обоихъ

русскихъ нарЫяхъ зж, ж изъ гортан. или полу-

чившееся инымъ какимъ способомъ, въ церковно-иав. жд, слу-

чайно однозвучная величина съ фонемой отъ d+j. Авторъ не

достаточно различаеть 06t эти однозвучныя Фонемы. Возьмемъ

церковно-спв. слова: дъждк, ръждик.

Языкъ СЬвера относится кь этому жд по своему, языкъ Юга

по своему: тамъ выработалась Фонема т, Такъ, въ

Минен 1095 года: ижгилилъ ксн 178. дъжгк. Но въ Пандек-

тахъ 1307 г.: въжчизактк портк 45 б. (ср. ражди.заётк 66 б).