JitakamLli — «Гирлянда джЕтакъ», поэта

96ra, единетвенвая изъ пока изв"стныхъ въ санскритскомъ текстЬ книгъ,

состоящая исключитељно взъ .одн%хъ джатакъ; этой книги, кь со-

крайне темна: проф. Кернъ, которому принадлежить превосход-

вое санскрвтскаго поџиннвка 1), не высказался до этому вопросу

скодько-нибудь опред±ленно, и мы можемъ лшь въ общихъ чертахъ на

н±которыхъ 38M'bqaHii въ кь и его статьи

о епта составить себ'Ь объ его онъ относить Jatakamili

ко времени приблизитељно между 550 и 650 гг. (по Р. Хр.) Я); онъ счи-

таетъ мио в±роятнымъ сообщаемое TiranEtha о тоиъ, что авторъ

34 разсказовъ о им•Ьлъ въ виду сначала написать 100

разсказовъ, хотя и не р±шается вполв± отрицать его 8); онъ считаеть воз-

можнымъ на дШектЬ githi сборника въ 35 джЕтакъ 4); по-

схЬднее ему нужно мя присутстџВ1 въ Мв. Р.

kacchapa-jitaka, но оно объясняется прямо тЬмъ, что данная джЕтака взята

взъ Mahivastu (П, 244—245) и только приспосоьена кь Jitakamili

концомъ, придьаннымъ по всей в%роятности самимъ-же переписчикомъ.

MaTepiaxb, которымъ мы располагаемъ для о Jit.akamili,

крайне скуденъ: взв±стныя рукописи восходятъ почти несомн±вно кь

1) The Jitaka-mili or BodhiBttvivadinamili by 1rya•Qara. by Dr. Hendrik

kern. B0Bton 1891. (Harvard 0riental Serieg, volame 1). Переводъ съ пред-

принять г. Спейеромъ: Speyer, Ј. 8. JAtakamAlA (Guland of birth-stories), translat.ed from

the original Sanskrit. Начато въ Bijdragen tOt de Taal•Land-en Volkenkunde etc. 5-е Volgr.

чш. 129 см. (1893).

2) Der baddhistiuhe Dichter Qtra, стр. 51.

8) Пред. кь изд., стр. VI.