— 91 —

кь будд'% и написавъ собствевной кровью семидесятишлочную мо-

литву, напоилъ свачап тигровъ кровью, и когда они подкр±пии тьо,

отдал имъ (на свое тЬо)п.

Намъ кажется почти очевидвымъ, что Tiranitha и“хь въ виду нашь

сборнвкъ. В%ротвость сообщаемаго н±которымъ образомъ под-

тверждается во 1) значитиьной его правдоподобвипью и 2) тЬмъ, что повиди-

димому и рукопвсв Jitakamili сохранил намъ с.л%дъ его: посн каждыхъ

Дияти джатакъ (посхЬ 10, 20, 30) с.ј%дуеть uddina, т. е. перечень, огдав-

zeaie. Противь ПРОФ. Кернъ указываеть, повидвмому, на то

стоятельство, что 34 есть число, (offcial number) (%верными буд-

дистами 1). Кь проф. Кервъ не вазываеть источника, откуда ииъ

взято это Ykt3aHie, намъ овь неизв±стеаъ; эпитеть же Будды CatustriIB-

cajitakajna, который приводится имъ по Hemacandra (ст. 233), могъ

явиться и на ocB0BaHiB нашего сборника, на что какъ будто указываеть

k0MMeHTapii9) catustrilpc.at,arg jitakani Vyaghrprabhrtjni janati catu01 yad

jatakini punar VyaghrI Qibil) QreE!hi Сар Bisam

Нацм Viqvantara) Qakro MaitribalaSupiragau

Aputro kumbha)

Avisahya) (?) Mahakapi)

Bodhir Brahma Mahabodhir Vanara) Garabho Ruru)

k9ntivadi са Hasti са kuthac (?) cotpacamadaya) (?).

Н"сколько Jatakamala nbiickii тексть Cariyapitaka,

повидвмому кь наибохЬе позднимъ памятникамъ южнаго

канона, кь тоже не разъясняетљ намъ почти ничего, особенно

теперь, когда онъ издань еще безъ Въ напечатанномъ текстЁ

35 джатакъ, но одно обстоятельство, кь не отм±ченное издате-

лемъ пбјйскаго текста, вызываеть н±которое какъ относитељно

числа, такъ и состава джатакъ этого сборника: во кь бодьшому

сборнику дждтакъ, Nidanakatha, пом%щенъ, кап выдержка изб Cariy6pi-

taka8), перечень 34 джатакъ, лишь на половину съ напеча-

таннымъ текстомъ, въ которомъ мы находимъ только отчасти и приведенные

1) Preface И. Baddhi8mus (Ueb. топ Н. Jacobi) 1. 827.

2) Мы могли тодько Бетхиага и Pi&, попытавшись, въ одноиъ

с.иучаь, можетъ быть, даже сишкомъ см•ьо, возстановить дж'такъ.

8) FauBbOll. Jitaka 1. 45—47. У Morris'a въ издавји надо читать: стр. XIV: П.

1 466; 11. 5 278; П. 9. 2, а. sutadhammo не собственное имя; 2 Ь. читай Alinasattu,

стр. XVI Jitakamili и Bodhisattvivadina одно и то же