88

не можетъ ни подъ какимъ видомъ отчуждить ка-

кую либо вещь изъ наслЫя, ему кь

для другого.

Остановимся сначај:а на Шести-

Переводъ, по очень диекъ отъ

подлинника. Приводимъ этоть въ латин-

скомъ перевохВ Геймбаха:

Н. Н. lib. V, tit. 8:

Heredes aut instituti aut substituti dicuntur.—

Substitutio autem vel simplex est, si ut dicamus: si ille

heres поп erit, ille heres esto; vel duplex, veluti: sive

ille heres erit aut поп erit, sed impubes moriatur,

ille heres esto.

Heres aut simpliciter heres vocatur, aut fideicom-

missarius, veluti dixit quis: Georgius mihi heres esto

verum поп ita ut ad finem vitae bona теа hereditario

iure teneat, sed еа administret, tueatur et conservet

Theodoro, ut genuino heredi тео. Типс igitur Theodorus

vocatur fideicommissarius et bessem relicti patrimonii

iure hereditario capit, Georgius vero heres appellatur

et trient,em hereditatis accipit.

Plures substitutionum gradus fieri possunt et

postremo servus necessarius substitui, iidemque sibi in-

vicem et singulis singuli et multi uni et unus multis.

НаслеЬдники бывають назначенные или подна-

з наченные.

же бываеть либо простымъ, ког-

да мы говоримъ: если тотъ не будеть моимъ насл%д-

никомъ, то да будетъ этоть или двой-

нымъ, напримћръ: будеть ли тоть моимъ наслјд-

никомъ или н%љ, но ежели онъ умреть въ мало-

лЪтств5 то да будетъ этоть моимъ насл%дникомъ