61

рака ТКОЕГО — ETtoazv 0t аои, xat саи ЕК

xiv Еёчлу таб Бабћаи 205а, Ш, 8, 52. кыстк ЕМOУ iWAkb1Mk ракк

три л•кта— аЪтф ;a6io; rpta 3266, 1 У, 24, 1. 1).

б) ВИНИТеЛЪНЫЙ съ преддогомь ВЬ, напр.: ВЫ КОУДЕТЕ ЕМOУ

вк ра;ы — ађхф 266, и въ•хоу КОЕ Емоу вк ЖЕНЫ —

at.L?6tEPZ' ађтф YUV3lXEG 876. 1, 25, 43.

Родительный падежъ.

а) греческому роДительному раздвлпте

у соотвттствуетъ

«въ перевод•в роДительный са предлозомг

О{АРЬЖАШЕ кр±пчаишаа стадь т— хра-

rtTtZ t067toqxy[au 51а, 1, 15, 15 вккоусихь мко МЕДА —

тоб Дето; 466, 1, 14, 29, 486, 1, 14, 43. КОУДЕШИ Единк ЕЕ-

зоумныћ—ађ ЕК 131а, П, 13, 13. Црк ДЕСЕТК ЖЕНК

ПОСАДНИЦК — 5 тж Еби ruyatxa; тбу 7taXiax0y 1396.

П, 16, 16. сьтвори два хероувимл др•Квк ктпдрисовыхк —

xzpauPEtlL ЕЛО)У xaxapwlvov 1296, III, 6, 23. п“чаа словак—

ћои;а Хбуоу 2326, 1И, 16, 20. врьжЕ ЕГО НА Единоу горк

или на ЕДИНК X.'kMW8k — ЕУ тбу Дрёоу, ђ ё?'

ЕЕ роиму 260а, IV, 2, 16. посЛи оуко ми ёдиного бтрш-

чищк и Единк пбпркмникк — ЕЙ рае ЕУ Ебу

xat l.Ltav тфу — 2666, IV. 4, 22.

б) РоДителъный переводится роДительнымъ:

исплкнк МАСКА — 7tXtooy хё?Ц nzlou 536, 1, 16. 1.

пр•Кисплкнкнк пр•Кмоудрьусти хоудоткства и р[зоума и вгКд•Книга —

1) Ени по-гречески им. п. стоить при глаголћ съ 0TpHI(aHieMb, то

въ перевод± упртребдяется род. пад н НЕ к•КШЕ вк нкмь К томом КР'К•

ПОСТИ —xat 958, 1, И. 20 И НЕ к•ЫПЕ глас“ Н НЕ К'КШЕ

— ађх i.y xal Ах ахрёзок 239а. Ш, 18, 26