70

ставить преДлозъ, напр.: НА врага МОЕГО — ЕхЕехђао

Ex&p6v уи 456. 1, 14. 24. пртзирдюще НА. с±верь —

1966. Ш, 7. 24. 25.

2) Хвойной винительный оригинала переводится Двойным

винительныма же:

дастк Е,моу женоу сестроу ЖЕНЫ скоке — Ебшхеу 30тф pyatxz

ЕЕ).фђу •tUVZtXbG Атаб 88а. 1, 25. 44. 2146. I.II, 11. 19.

дастк Его СОАОМЈНК начпкника — 2ziovubv

архоута•охихПч; 2196. Ш, 12. 24. кто оустроитк МЕ соуд:ю— тк

хаталђаее хрехђу 1386. П, 15. 4.

З) винипгельный паДеха времени переводитя ви-

нителънымъ же падежемъ:

ЛЕЖА нагк R {нк и вксоу ноцјк —

ёхе[упу xzt Пчу тђу ybxta 686. 1, 20. 2. С'КА± дђдь тци

ЧЕТ{РЕ — Д. 91а. 1, 26. 5. И ПОСТИШЕСЕ

самк B—vnatEbouaty Об. 1, ЗИЗ. А?дь ДВА

дни — ёх&9тае д. Иа 101а. П, 1. 1. НА фады

вьсоу нощь WHOY — ек Euat.LiG б).чу Ду v6xtz Exetvnv 1056.

П, 2. 29. ИАOШЕ вксоу нощь — 6inv хђу убххз 1066. П, 2.

32. ц$тшвд «ть СЕДКМК и Тць ШЕСТЬ — xal

ЕЕ 112а, П. 5. 5. К'КШЕ тамо А'Кта три — Т Extt tptz

1336. П, 13. 38. КОЕТСЕ т{КЕ высе дћи й{ТЕ тђи поживоуть —

роРбутп тж ђ:хёрц Bxot <6atv 2036. Ш, 8. 40. Ш,

18. 291). ;ысть Емоу :икимк ракк три

— а?лф

' EaOi0G tp(z 3266. IV, 24. 1.

1) Встр%чаются саучаи и передачи гречесв. винит. времени при

помощи предлога ВЫ ВК ВСК ДНИ, ИК ЖЕ прокы НА —

ђр'рц А. аурф 916, 27, 11. ВК НОЩИ WHWH — тђу vtxxa

956. 1, В. 25.