72

•$;огатить ЕГО когатствомь ВЕЛИКОМЬ i..oo•wv

59а 1, 17 21 к•КШЕ оупзвменк — иЉ;

1106. П, 43. Е'ИАOШЕ поутЕмк — ЬБ6у 1106. П, 4.7.2836

IV,9. 26. т; И'А'Ктнк ОАЕЖАЕЮ ИЗРЕАНOЮ.— EvEEEuxd)G лоХђу !Ea.nov

115а. П, 6. 14. пр«попсанк МЬЧЕМЬ — 159а.

П, 20. 8. ВЕСЕЛЕЏЕСЕ ВЕСЕА7ЕМК — Etgpnv6\LEvoe Eb?POT5vny 176а. Ш,

1. 40. ПЕТ8ОЮ xxtdpzv 182а. Ш, 2, 35.

порази њзвою ВЕЛИКОЮ — 2486. Ш, 20. 21.

вкзыдоу ПСУТЕМК поустынк #Д'ШМСКЫЕ — Epwov

262а. IV, З. 8. влкхвовпхоу влк{воин'ми —

3056. IV, 17. 17 которо оупован1Е им'ЖЕ оуповалк ЕСИ ты —

ађхч 310а. IV, 18. 191).

в) Творительный падежъ переводчикомъ ставитен въ соот-

BtTcTBie греч. Дательна:о съ преДлло.мъ ёу и обозначаетв

при помощи котораго совершается поидошЕ поутЕмк —

— ёу Еф 52а ГЛАСОМК ВЕЛИКОМК — 236 — ёу

$цемк 22а. 386. 39а. — Ev Пи ха.рЕ4. начаствоуетк

люДми — 296 — авто; арЕа тф Хаф рукою 8'Кстникь—Ёу xapt

arr{itov 35ау вькоусихь кр{ЕМК — ёриа#ЕУ ёу axptp 486. 1, 14. 43.

изьшкль ки ПАЛИЦЕЮ и камен7Емь на МЕ — прб; ДРЕф

xat it&tp 61а. 1, 17. 43. пропетк ИНОПЛЕМЕННИКК когы своими

—xatn#ozta Ь ПХ6фиХа; А. ёу T0t; et6d)i0LG w5xa0 61a. 1, 17.43.

НЕ коп7Е,мь НИЖЕ МКЧЕМК сбсаегк гк—аЪх ёу xzt Ирап

Кбреа; 616. 1, 17, 47. букр•Кписе дћдк — и ккменемь

— А. aqevE6vn xzt тф 62а, 1, 17. 49.

погаше роукама своима — д. Ефа).ХЕу xeept аЪхаб 64а. 1.

18.10. оудараше ПАЕСКОЕ роукама своима — хат; хер-

756. 1, 21. 13. 978. 1, 30. 2.

1) Иногда такой винительный переводится не твојжтиьнымъ, а

винитиьныт же съ предлогомъ 8k.• Ш'кл•КчЕ саоукь вь ман-

ДИНЬ — ыаиоз 2. Н, 1, 17, 38, Ч'КВААШЕСЕ ВК ризы

— !хвра 926. 1, И. 8 тоже при глагогЬ WkA'k•

другые

кати — Ж. 14 1, И. 109a. П, З. 31. 134а. П. 14. 2. именит. съ прен

на: растрьгни то? на дваньдестк вьазха

216. щ. 12. 24.