64

lV, 12. 10. ПОСЛА Ерк вкстникы кк Жсиртискомоу —

апё).а..к 7tpbG 'Aaatptov 309, IV, 18, 14.

оукраде ЕГО ср•КАЫ ci08k прев•Кхк — ЕхћЕфеу Ех b.L6aou

тфу ибу та) РалХёак 289а, IV, 11, 2, лица годм1ина —

лролбтсои I'a&oXt3G 289а, IV, 11. 2. и ВКВЕДОШЕ ю поутЕмк

кон: скыихк — xzt 6ЕЬу EtaEou тфу 291а, IV, 11.

16. Wsp•kToxb книгоу зак.{н'ную -- Ebpov ptPitoy тоб убуи 320а,

1V, 22, 8.

Сюда же доатно отнести и yuoTpe6zeHie притяжательнмта

xncmouMHii вмВсто родительнаш падежа дичныхъ

который служить ия принадлежности:

врагь своихк—тоу Ex&pov ађтбу 466, 1, 14. 30. Шврати лице

ат:ёатрефЕ ть хрбзолоу ађхоО 526, 1. 15. 27. кь

СВОЕ —

МНК СВОЕГО — xp6G ut6y сои 556. 1. 16. 19. ПАДЕ

на лици С8ОЕМЬ — E7tEOEV E7tt тё хрбаохоу ађха0 62а. 1. 17. 49.

вкзвратитисе вк домк СВОЕГО — тф otxq.) таб

63а. 1, 18. З. сћСЕШИ свою — тђу фихђу автотоб

676. 1, 19. 11. врага МОЕГО и citECE —

Ex&p6v уи xzt 68а. 1, 19. 17. сьгр*шихк пр« ЙЕ,мь

твоимк — Evd)7ttay тоб 7tatp6; бои, ИСКАШЕ А8шоу мою —

фихђ',' :хои 89а. 1, 20. 2. жива твоп— фихђ

сои 69а. 1, 20. З. метру мною и МЕждоу твоимк—аучёаау

xat таб 7tztp6G аои 69а. 1, 20. З. нЕправда вк

ТВСЕМК — Eattv a;extz тф ;00itp аои 696. 1, 20, 8. ккждо женоу

свою и ЧЕВА своп АА Шкод:тк — тђу ruvztxz аЬто0 xat

техуа 35таб 993. 1, 30. 22. НА WAETAE ВАШЕ — E7tt

103а. П, 1. 24. сктвористЕ мКтк на ва-

ШЕМЫ — 7tE7t0'ixarz ть EXEOG тобхо ЕК херу 1036. П, 2. 5.

и К'КШЕ T8wpt соудк и правдоу вк вс•Кхк людцк свонхк — xat Йу

хр$з xzt 1tdyxa xbv izbv at)raO 1206. П, 15.

С'Кд•КТЕ вк fEp7xwwk ДОНДЕЖЕ вьзрдсти крадамк вашимь —

E(0G та) то); Т(бтшуц 322а, П. 10. 5.

Кромв этпхъ случаевъ въ перенод•Ь родительный падежъ

ставится: 1) при гдагојахъ, требующихъ по.сдавянски

теаьнаго падежа, хотя бы по-гречески быль и другой падежъ:

ОУВОКШЕСЕ КЛЕТВЫ — фхоу 456. 1. 14. 26. 2) ири

гдаголахъ съ НЕ кькоусишЕ

— о) ё'(Е6аато

Ертау 456. 1, 14. 24. 1096. П. З. 35. И НЕ XWTtAUIE НИЖЕ скн•Ксти