66

1216. П, 9. 11. мем'фђваакоу В'КШЕ малк и ИМЕ Е,моу Мтха—

тф М. utbG !.цхрЬ;, xzt зђхф Мех± 1216. П, 9. 12. ПОВЕА±•

даю вамь—ёуеб bl.Lty 1326. П, 13. 28. вк

0TpwkWMb — ЕК роту totG 7tn;zpt0k 1426. II, 16. 2. Пи цђЕВИ

—avarraiov тф 1506. II, 18. 21. и кы врань ИНМИЕМЕН•

никьхмь кь icbto—xat 7t6Xqw; totG Пћ0?Лое; 'IapzflX

163а. II, 21. 11. дђидоу и С±МЕНИ ЕГО и домоу ЕГО и пр«стокоу

ЕГО ЕOУДЕть мирк — xzt тф ДаиЕ xat тф zbt06 xat тф otxtp

xat тф &p6vtp •r6VOLto Ефђч. 181a. ПТ. 2. 33. СКЗААСЕ ХРАМЫ

ИМЕНИ гЪ— otXOG тф Кижи 1846. III, З. 2.

мАаостивк ;8АЕШИ скгр•Кшен7хмь — Етђ 203а.

III, 8. 34. и ktxoy Емоу НАЧЕлкствоуюцјЕ ЖЕНЫ СЕА мксьтк—хађ *pav

аЪтф •tUvatXEG архоиап Ехтахбат 2126. III, 11. 1. двъ* скЙптр±

коудоутк ЕМО*-— 500 oxtx•tpz Eaev•tn ш'лф 2156. III, 11. 32. Асты

намк ЧЕСТЬ 86 дђд•К нижё насл•КМЕ вь itctwd—ab [Ире; Wtv

А. 'Ieaazt 2226. III, 12. 24 РЕЧЕ го-

спожда свои — Et7tE 269а IV, 5. З. и 1ЕР8-

САКИМ8 СИМК ПОКЛОНИТЕСЕ — тф '106* xat

Eydntwy хоб &uotzctnptau тобхои пратхиуђ3ЕТЕ 3106. IV,

18. 22. прим«ситк; Ни моемом цроу асиртискомоу — тф

Корф уи тф pc.iet 'Aaaup[ov 3106. IV. 18. 23.

б) Дательный ставится въ переводт въ coo»nmmcmeie зреч.

роДительназо, который показываеть принаДлехность п употреб-

лается для вещеспзва иди 1):

ВЬЗНЕСОШЕ НЬЧЕТКИ корыстемь — 7t?6xa тфу ахб).шу 51а.

1, 16. 13. азк ЕСМК ВИНОВЬНК — дИПМК ВСЕГО домоу ТВОЕГО—

ЕЙ.“ Ко; тфу фиту otxau тоб аои 78а. 1, 22. 23. шмы-

ВАТИ ногы ракомк — yt4m тбу 7tatEov 876. 1, 25. 41. ЧЕТЫ-

ридктыимк л«томк CA0faw8k —reaa#xovtz

М. utbG 2zobX 104а. II. 2. 9. ВОЖДЕ BMHtT8WMk —

110а. П, 4. 2. wTpwkb пЕт7ир«» — иЉ;

1106. II, 4. 4. тридесет1имь л±томь вьнкгдл

1) Мипошичъ, о тавомъ дательномъ падехЬ говорить что онъ

«bezeichnet das yerhbltniss der zugeh0rigkeit• ib.

стр.