— 21 —

отноше:йя равны, иногда (14, 67, 68) онъ ближе кь Серб.

сборн. и, наконецъ, въ одномъ случаев въ

Сербскомъ.

Во всякомъ случхЬ, объ Варпавы, какъ источ-

ник% нашей Пчелы, говорить нельзя, такъ какъ ясно, что она

восходитљ зхЬсь кь 60.тЬе первоначальному ихъ общему источ-

нику. Укажемъ, напр., еще на изреч. 33, въ нашей

Пче,тЬ на.ходимъ 60ЈГЬе первоначальное именно вм. изр.

Варнавы «Царь есть аки магыстръ. вся привлачить кь c06i;...»

у насъ читается: «Царь есть мудръ яко камык магнит вся

к c06'h сберетљ...»

Сходство съ Серб. сборн. хд 200 1) не ограпичивается ука-

занными его мы находимъ и да.тЬе въ изреч.

29, 48, 79, 80, 81, 82, 92, 95, 96, 302, 105, 150—152,

166. Но опять должны отуЬтить, что

154, 157, 159, 161,

въ большинств•т; случаевъ сходство далеко не буквальное, а

иногда и очень далекое. kpowL того, и зхЬсь мы находимъ въ

нТжоторы.хъ случахъ (АЗльшую близость нашего текста кь гре-

ческому, таково, напр., изреч. 29, гд'ь нашь тексть вмТстТ) съ

греческимъ полнТ,е сербскаго. Особенно это нужно сказать

относительно 147—167, каковой отрывокъ подъ

«Притча премудрая» найдеаъ нами въ вышеуказан-

1) Такой же сборникъ (т. е. 200: филос. и Дод. 2-й) и

съ подобнымт, же ш пръмддрости

П. А. Лавровъ вид•влъ (и кое-что списало въ Аеонскомъ монастырв

св. Павла, въ сборник1з 115 (во время бывшаго тамъ потомъ по-

жара, эта рукопись, кажется, погибла вм•ЬетЬ съ прочими); множество

сербиамовъ явно обнаруживаетъ писца серба, но мы встр•Ьтили тамъ по-

видимому болгарской какъ напр., „льв“

(девъ), „мъчь“, „тръпко“ и н%кр. друг. (списано немного). Рукопись, ио-

виаимому, не раньше конца XV ст.