305
ОЧВРВН ЮРИДИЧВСКАГО выта ПО pyc0B0tt ПРАвд•.
23-И статьи Трицкаго списка: зд%сь ясио сказано, что сви-
Отелей долженъ представить топ. на комь „пе будеть знамения“
отъ побоевъ, но кто выступить обвинителеиъ; затЬиъ въ 25-й стать
%того же списка объ говорится въ единственномъ числ%:
, поударвтьИ, а зат•ћмъ читаемы „а видока два выве-
попъхнеть
поџежмцее, очевидно, другое, зд1;сь подразум•Ьвается истецъ.
Конецъ этой посатдвей статьи на первый взглядъ но пномс[; поня-
тень; сказано: паже будвть варярь кодбяуь, то полиан видов
ВЫВОбГИ i идета на рту“; въ краткой ясн•Ье: пили боудоть
варяљ или колбять, то на 1). Лангв объясияетъ эту статью
впо.лв•ь правильно: обыкновенно при такомъ 06BHIIeHia необходимы
сввд±телв, но ирягь или колбягъ не представляли свиджелеП и
пии на роту. подтверждали свой искъ присягой; онъ изм•Ьняеть по-
этому тексть прстранной Правды елыующвмъ образомъ: „аще бу-
деть или колбягъ, иде (то-есть, „таиъ где ) полпая вндока
вывести (=вмдуетъ выводить), идета на lmyu 2). Наиъ кажется,
однако, что смысл статья почти не ивмтнится, есан мы не будемъ
приб%гать кь перевлкамъ текста и переведень его буквально: „если
потерп%вшиин будуть варягъ или колбягъ, то выведуть полное число
ев•втехей и присягать“, то-есть, если есть свид•Ьтели въ иолнои•ь
чисй—мы, вопреки Дубенскому 3), думаемъ, что не семь, а два сви-
варягъ и колбягъ могуть на пихъ ссылаться ири Обви-
HeEia, а если сввдТтелей нКь, то эти лица могуть доказать спра-
ведливость своего иска и присягой.
Мы не им1;емъ прямыхъ Yka3aHit нашего источника на необходи-
еввхЬтелей при опред±леннаго лица въ убјйствј;.
Недыя однако же ие признать, что таков 06BHBeBie было вшможно,
н что мя него н“ходимы были свяд±тели: недароиъ въ Правд± мы
ввткЊчаемъ поже безъ людии, а въ поклеп•ЬИ Э: оно сви-
д±тиьствуеть, что бывали случаи, когда „ люди“, то-есть, свид•Ьтели,
были на лицо. Притомъ обвинять опред±депное мщо въ y6iic•TB1;
поклепа могъ только или очевидецъ если онъ быдъ
родственнввъ убитаго, иди тотъ, вто основывался на
очевидцевъ. Нельзя же допустить, что во времена Русской Правды
1) Тамь же; АввдемичесвШ спнсовъ, статьи 9.
3) WcNoaaie угодоввомъ п— Русско“ Правды. стр. 264.
г) PyecBia часть 2-я, стр. 69, прим. 28.
Трицвп еписовъ, патьи