— 74 —

сиць, вмёя),также кань на двойныхъ мягкихъ согласныхъ,

одного твердаго р (отм'ђчено рядомъ: храсцйцедь и.цяпбръ) и п вмеЬсто

съ (отм'ђчено: свядзб, снймя=сниметь) 1).

Въ другой м•Ьсџости того же увзда (wrhHie Гороватки), крой

дз и щ частаго я изъ е (ямку, дзяцЬй, сябб, ня бьбць, рядомъ съ и: цвитй,

пирастАну), отйчены частое глухое ы изъ а, о послгђ твердыхъ соглас-

ныхъ, даже въ слой передъ сыббка, зыдтли (=задали), пы-

Атка (=повадка), рыбытбць, ПЫМЫГАЦЬ, быйдись, гбдысъ, рядомъ съ а:

харашб, карбва, маладзёцъ, двойные согласные: абражэння,

абдичча, жыииё, силлю (=силью, силою), частое твердое р: прбмо, грабу

(=гребу), звярьб, цяпера (рядомъ: бярёза, цяпёръ и т. п.), формы им.

ед. на ей: якЛ, такЛ, другЛ (рядомъ: лихби), род.-вин. цябё и цибА,

мянб и МИНА, род. на во: цавб, рядомъ съ ф. на ш: ягб, май“), дббрыаа

и т. п., дат. мн. людзлъ, З л. ед. идз&ць (рядомъ: вядзёць и т. п.),

повел. накл. бей, возвратн. зал. на си (изр'Ьдка): малйлиси. М'ћна ч че-

резь и часта, но непостоянна: ийста, вяибрня, рушниибкъ и т. п. На

п изъ у, в, невтъ (оМчено лишь в изъ у и л);

за вмгьсто Сб, повидимому, реЬдко. Можно отмгђтить еще: булб, бувАла 2).

Говоръ одной м±стности Велижскаго у. отличается не очень силь-

нымъ аканьемъ. Въ немъ я вмеЬсто е: ляжйть, гряхй, мянб, ня п0йдить,

рядомъ съ и: нисл{, грихй, СВИТАЯ, јин4 (=она), даже цытйри, дянёцыкъ;

глухое ы вм'Ьсто неударяемаго а, о поств твердыхъ согласныхъ въ сере-

дингВ словъ (очень часто да.же въ сдой передъ пыхАть

(=пахать), сысл{ть (=сослать), рыспл{катца, у гбрыди, Ив{ныва, йнгелывъ

( ангеловъ), сыгряшжла; сверхъ того: дббрыю (вин. ед.); п изъ в и в (?)

изъ л: давжнй, сысл{въ; двойные мят:йе согласные: Ильлй, збавлёнъня

(но Марья); л вм'Ьсто п, ит. зъядать, за мёртвыхъ; мћа и и ч: иагб,

иасбиыкъ, сбрча, черьква. д и т сохраняются: сяДйть, Дянё-

цыкъ (однако отмквчено: адзёжа); мягкое р—также: хрястйтиль, трёхъ,

чфьква; формы З л. ед. обыкновенно съ ть. Еще: двойное мягкое с

вмгЬсто мягкихъ ст: мйлысъси (=милости) 3).

Говоръ другой мћстности тото же У'Ьзда (с. Узкое)

— съ такимъ же

аканьемъ (няс$, мянё, зямлЮ, пышл{, мый=моя, кынй,

дыцкедочка), съ М'Ьною ц и ч (мАцыха, жанйтча), съ мягкимъ р

1) MaTepiBZbI, плохо записанные, въ двухъ Паиятн. внижкахъ Витебской

губ. на 1865 и на 1866 гг., СПб. 1865—1866, ст. Серебренникова.

2) MaTepiaJbl, плохо записанные, въ рукописномъ трудв П. е. Альхимовича

(архивъ И. Р. Геогр. Общ.); кь этимъ матертдаиъ очень близки по языку тексты

у Шейна, Б•ВдорусскЈя вародвыя п•Всни (СПб. 1874), стр. 482 сдвд.; въ вихъ только

и вм. ч (рядомъ съ древвииъ ч), формы вм. ед. б('јжы свётъ, твор. мн. гарацымъ сля-

36.мъ, повел. накл. пиця епейте), пайдвёмъ. Эти тексты, вакъ всев вообще uaTepiaJbI,

изданные Шейномъ, записаны не вподвВ удовлетворительно.

3) Сборникъ, Романова, (Витебскъ, 1891).