— 80 —

на а (жд. у.): галасб; ф. зват. на е (кромгЬ Ббжа) неизйстны; ф.

возвр. з. могутъ быть на са (Едьн. у.) 1).

Говоръ Рославльскаго У., с. Краснозаборья, отличается отъ преды-

дущихъ говоровъ только бойе частымъ глухаго ы: ПА-

хАть рыбыт{ть, гывырйть, пры нАсъ (=про насъ), кыгд{,

мАтушкый (твор.). особенности въ немъ ть же: мягкЈя д и т,

мягкое р, двойные согласные, вм. в и л, частое я вм. е ра-

домъ съ и: мянб, яму, пустйтя и узид{, ни влавйли, у вм. о: пувилА,

пупл{чъ; формы род. на го и во: тиб и явь, хыластбш и фйтныва, им.

мн. на бя: зылат5я, 2 д. ед. возвр. з. кидАисьтя (рядомъ: дакуписъся) 2).

О другихъ 6'Клорусскихъ не цокающихъ говорахъ Смоленской губ.

мы почти совсТмъ не ийемъ и можеиъ сказать дишь то, что

въ приднгЬпровсвихъ Красненскаго У., рядомъ съ двойныии

мягкими согласными и л вмћсто п, слышатся дз и и и встргЬчаются

формы род. на во: свавб 3).

Говоры йверной (ббдьшей) половины Могилев ской губ., кром'Ь

дз и ц, п вм. у, в, л, 36 вм. изб, са и изб, иса вм. н, имјютъ всгћ, бошЬе

или менгЬе часто, у вм. а, о, ы: паёхуУ, пухувАю, пупб (=попа), му-

жукй, булб, е вм. я подъ въ глёдзючи, дрённо, дж ви.

изъ д: вйДжу, твердое л передъ твердыми н и и: сйлный, вблный*

пИцы и т. п., твердое с въ сычАсъ, с5рца и т. п., формы им. ед. ты

и той, малад5й и малад{й (на ы Н'Ьть), род. ед. женск. р. маё, тьгьз

тки, сляпАя, дббрыя, вАшыя, другггя, таки (рядомъ съ ма&й,

такбй), дат.-твор.-Мстн. ед. тэй, аднЈй, мтстн. ед. на кант на канцЮ,

род. мн. (изреВдка) сястрбу (=сестеръ), дат. мн. людзЛљ, 3 л. ед. ёсиът

З л мн. вбзюць, 2 л. повелит. п. би, пи, неопр. н. на иь и (изређдка)

на ци: ёсии (=-Ьсть), данбсии, возвр. зад. (изрЫка) на си: сабрй,диси.

Формы зват. п. употребляются, но Р'ђдко.

Одинъ говоръ С'ђнненскаго у. им'Ьеть въ однихъ мгЬстахъ.

мягкое р (трёмъ и т. п.; рядоиъ, неШцко: цат. мора=море и т.

въ другихъ только твердое р. Глухое ы посшћ твердыхъ согдасныхъ

вНсто а, о безъ въ сосВднихъ говорахъ Витебской и

Смоленской губ., т. е. даже въ слой передъ аддылА, дыстАць,

скык{ць, кынй, астй.лыся паро, рызыйшдйси; я вм. е вполн•ћ обычно:

бярй, вялй[јй, яму, идзйця, вывяу (рядомъ: бидА, инй, у Лёси, пбисъ и

т. п.). Преддогь-префиксъ ота изЕЊдка звучить от въ оДымкнУць и

т. п. Формы вин. ед. дббраю, дббрыю, мтвстн. ед. ны вакбшку, им. мн.

З л. ед. на ець (ёсь=есть).

1) Смоленск П Этно гр. Сб., чч. и II.

Руссв. Фил. В'Встн. 1884 г. Х З.

3) В'Встникъ 1892 г., ММ 14- 45. Текстљ изъ того же у“да—

у Бевсовова, Калки, стр. 118.