НО лип:рдтург, И HAP0blH0ii СЛОВЕСНОСТИ.

53

nudisque natibus foedius... ?

13ъ лиса совТ,туетъ

обе.зьян•г, подчиниться 60.1t челов1;ка: онъ накормить тебя слас-

тямп п прикроет; пестрой одеждой (jocunda veste) папою срам-

. — Въ 1. П, с. 20 лиса хвастаеть передъ тощей

ную нааопцј

обе.зьяной своп.мъ роскошнымъ .мТ,хомъ и хвостомы, теб±-же

не иначе . придется быть одной, какъ когда тебя поймають

(ut capta sis); въ 1. III, с. 5 голая обезьяна .завпдуетъ лисьему

.м•Ь.ху 1), а 1. III, с. 9 она у;ке является въ пестрой одеждТ„ но

на ц•Ьип, п. на вопросъ лясы о ея веселья, «adhuc animi

modicitate feminei memorans derisac nuditatis iujuriam retroactam

simul сит reminiscentia nata ira, vadc, inquit, tu derisisti

nuditatan тсаш vel paupcrtatem, intuere пипс gloriam, qttbniam

usque ad те divitiarum exundantiam humanarum поп minus

feliciter quam liberalitcr dulcis Ruit fontana. Лпса с.м•Нется надъ

эти.мъ счастьемъ, которое куплено потерею свободы: Апологъ 1 2

той-же III-ii книги объясняеть, какъ это сталось: обезьяна

обращается кь скоморо.ху съ просьбой дать ей одежду, чтобъ

прпкрыть наготу; тоть не только 01tBaen её, но п кормпть

медомъ, а та позволяеть ему надт,ть на неё цТ,пь. Сл. еще II,

suppletiva arte induitur; П, с. 25: Simia . ...

с. И: Simia....

dum ornatur, ft turpior et anus ipsius diformior. —

логь также говорить о 60306pa.3in 6e3xBocT0ii, человжкоподоб-

вой обезьяны, п даже её noa06ieMb дьявола. Апологи

стоять, очевпдно, на другой точк% для меня

является дважды повторяющаяся подробность (сл. выше, подъ 1. 1,

с. 9): объ обе.зьтЊ и полнолунги. Сл. Artemidori 0nirocriticon,

l. П, с. XII: au—.z 5Т.ња;.у:•..

—.ђ (ed. Hcrcher, р. 104).

1. II, с. 9: овца, наскучивъ тира:нйей пасту.ха, пщеть сво-

б±щтвомъ. Олень, указавъ eii на ей опасности,

иобуждаетъ её возвратиться.

1) Сх басню объ обезьян±, попросившей у лисы половпву ея хвоста,

kurz кь Bnrkh. Waldis. 1. .X• Х 1.1 и 0esterley кь Romulus 111, 17.