З.'МТ,ТКП ПО П НАРОДНОЙ СЛОВЕСНОСГЯ.

55

Сюжеть разобранъ Колмачевскимъ, 1. с. р. 93 блпже

всего подходить н“м. переводъ Directorium humanae vitae

Иоанна Капуаискаго, (l. с. 100).

1. II, с. 21. БесТ,да павлина п е;ка (De pavonc et erinacio).

Yka.3auie на апологп: Memento, quaeso, quod basilisci oculus

occidit, quia et dicam tibi illud, quod olim simiae, se in со cer-

nendO lucescere gratulanti, inquit vulpes: gaude magis quod es,

et nequaquam quod in lucc similitudinis spccularis appares....

Non audisti, quod tigris velocior raptos catulos perdidit, quia

fxo quidem oculo in semita in spcculo sui mirando shnilitudinem

јат eos invenisse putavit?

l. П, с. 22: De strut11ione et corvo (сл. 1. 11, •с. 4: de stru-

thione et gallina): о страус%, пробующемъ летать. на

два апшога: поп audisti, quid тиз responderit talpaq de oculis

glorianti, habere quippe oculum ct поп verum monstruosa сае-

citas est9

Similiter autem superbientem ех sexu taliter equa

mulum confundit: nimirum apparentiae sexum habes, sed cares

existentiae fructu, adulterina conjunctione plantatus (сл. а) 1. III,

с. 2: De talpa contra naturam; Ь) 1. П. с. 5 п 19).

1. П, с. 25: похваљба павлина и ворона. aAmens

ergo gloriaris in umbra, sed sicut aureus circulus in naribus

(Graesse: auribus) sordidae suis, sic carnis luciditas сит ignavia

matis». Изв%стное Соломоновсквхъ Прятчъ (М, 22:

а;јт; тиумх;. х П ).5;),

?iyi 06; ,

радиространеняое въ цТ..чомъ ряд± прпм%ненП1. Слпч.

Сдово Заточника (Русск.

Пчела 1623 г., по РКП. Сип. 61161.

Бес%да, стр. 106).

ЗИ.

Не ноздри [cauHiu]

Пе л%по уссрмь з.аатг, в;.

ноздри ceiHiu нп на холопсхъ

оусер,а.зь злапи, пп на бсзумномъ

добрып порть. Лике бы копиу

ип на холон% добрыл порты,

золоты ко'ша во ушит. на дну

аще. 60 бы оу котла

его пе п.збьсгп черности и жже-

душ, дну его ип черностп не

и.збытп, так-ь п безумну и хо- его — такожъ п холопу.

лопу оукора.