19

жен книгй преведоша; 23) СИ. Р—ха по неиъ ся

постранетъ; Бз и по темь поетрапють. 24) Фразы : оухоб•ве 60

асть etc, нттв ев И. Р. Бз. 25) Н. Д. СА. Р—новеньевихъ

букварей: Бз—не г.само нь и боуквар±. 26) Н, Б., СА,

р, БВ доб. по седмоиъ ообор•в въ мд Пто во времена Михаила

царя Греческаго и матери его ееодоры, иже (Р. пже) пра.во-

вТрную втру утвердиста, Р. доб. при naTpiapcB ФотЬп; тпв

иже нљпи въ Бз ; ва рукописи Н. С. Пшонраеова конав статьи

послљ слова «блатеньсваго• слљДуюипп: в великое жвжен!е р8-

ское Рюрика погана с8ща и векрщена, за РК до врщенТа

рдск7а земли, а создан:а мир8 въ втЗг. рускаа же .земдњ

крти СА велика Вдамира ЕНДА к7евскаго всеа в $

двто. 27) Бз

— оканчиваета ВИЗ отъ светаго Курила и Моо-

Философа до • сего лета ц' л'Втъ.

Общее разнообразныхъ списковъ о вре-

мени cocNMeniR перевода см. у Бодянскаго, въ иви : «О врем

происх. слав. письм.», стр. 342—344.

ш.

Скаван{я; вначен{е Храбра;

возбуждаемые ими вопросы.

При обозртнји Сказмйн, равно вакъ и прп со-

своднаго текста, мы воспользуемся акад.

Срезнепскаго, раздјлившаго Сказа:йе на 12 отольныхъ SS-onb

для бодыиаго удобства при чемъ, такъ какъ д•Ь-

J011ie его н'Всколько дробное, то мы сократииъ число отдтдьныхъ

SS-0Bb, соединивъ . для большей логичности въ одинъ и 7,

и въ другой—8 и 9.

1. Письмена до npuHRmiR xpucmiaHcmea. Храбръ начинаетъ

съ того, что «прежде», т. е. до xpncTiaucTBa, славяне

не пмгЬ.ти письменъ, но полыовадпсь чертами и р'1;зами.

П. Латинскгя и реческ$я буквы и неудобство примљне-

н;я. Принявъ славяне принуждены были изображать

свою рЬчь латинскимп и греческими буквами, но это было не-

уобно, такъ вакъ NHOI'iH czaBHHckiH сдова не могли быть пра-